ヘルムズ博物館周辺のホテル

「Gutes Apartment, check-in war problemlos. Es gibt eine Dachterrasse für das Feierabendbier.」

「最寄駅、パン屋さん、レストラン、スーパーも歩いて行ける近くにあり、非常に便利でした。毎日清掃もしてくれます。 ただ部屋は狭く、歯ブラシ等の備品もありません。旅行費を抑えたい人にはお勧めだと思います（私が利用した時はEURO2024が開催されていたため、ちょっと宿泊費が高めでした）。」

「Sauberes Zimmer」

「ホテルの近くに大きな道路と鉄道があり、一晩中うるさい点を除けば設備、スタッフ、朝食等、概ね良好でした。」

「Alle Gänge stinken und unser Zimmer auch extrem. Bettwäsche war voller flecken und im Bad waren überall Haare. Wir hatten ursprünglich für 2 Nächte gebucht, aber haben nur eine Nacht ausgehalten.」

「Nettes Personal. Mein Fahrrad konnte ich sicher in einem Nebenraum verschließen. Das Zimmer war sehr sauber. Das Frühstück (Buffet) war sehr gut und würde laufend aufgefüllt. Ausreichend Parkplätze waren vorhanden. Im Innenhof konnte man im Grünen sitzen. Umgebung ist ruhig und ein großer Wald und ein Edeka sind in Minuten-Gehweite. Leider war das WLAN im Nebengebäude ausgefallen - brauchte ich aber auch nicht. Bisschen schade war, dass ich den Fernseher ohne WLAN nicht zum Laufen bekam....

「訪問先に近かったので、このホテルを予約しましたが、到着するなり満室でこのホテルには泊まれないと言われ、同じ料金で約２０キロ外れのグループホテルに宿泊することになってしまいました。レセプションの人は英語でのコミュニケーションが上手くできないようで交渉が困難でした（当方はドイツ語はできず）。このホテルで食事するなら無料にしてあげると言われましたが（満腹だったので断りました）、それよりも宿泊代のディスカウントで誠意を見せて欲しかったです。ホテルに着いたと思ったにも関わらず、もう２０キロ運転して他のホテルに移動するのは精神的に負担でした。ホテルズドットコムで予約しても泊まれないことがあるということを知りました。」

「Monteurwohnung, techn. In Ordnung. War aber kalt, keine Getränke oder Kleinigkeiten bei Spätanreise. Parkplätze beschränkt.」

「Sauberes Zimmer, allerdings wurde kein Föhn zur Verfügung gestellt.」

「Das Frühstück ist ziemlich überteuert. Hotel ist gut, jedoch etwas abgewohnt. Passt nicht ganz zum aufgerufenen Preis」

「ホテル内のレストランのクオリティ、ザービスが良かったです。 ホテル周辺に何もないのが不便だとは感じました。」

「Sauberes Zimmer」

「部屋がきれい、対応も良い、快適に過ごせるホテル」

「…」

「とても静かだけれど、交通の便も良く、スタッフも感じの良い方々でした。ただ、日本と違い、電気ポットがないのが残念でした。」

「Alles wirklich sehr gut...」