フュルトのアパート

「客室は清潔でした。チェックインは案内時間より前には一切できないので、注意した方がいいです。」

「The place was very nice and clean. The hosts were very nice. We came at a time when the weather was very hot and they got a fan for us. It was very nice. Note that the apartment is on the third floor. Not a problem but be aware. The hostess gave us some good recommendations. The bus station is right around the corner and there is an excellent pizza place a quick walk from the apartment.」

「アパートの一階がホテルになっていて、無人だし看板もないので場所がとてもわかりにくかった。 内装はとてもきれいで居心地が良かった」

「部屋は広く、とても綺麗で居心地が良かったです。外の音が少し気になるくらいでした。」

「The location were great and the check in was really smooth」

「Parking, kitchen, pleasant stay, thanks!」

「総評：ホテルというより休日の隠れ家というような場所で、IHコンロや電子レンジ、キッチンや調理器具などいろいろあり、自由度が高い便利な宿泊施設でした。 一方で日本人の視点だと、部屋の鍵の使い方は一世代前の旅館のような使い方なので、できれば事前に鍵の使い方をオーナーに問い合わせるか、(日本人の)70歳以上の方に聞いておくとスムーズ。 場所が一階という点は人を防犯面で人を選ぶかもしれないが、本ロケーションは穏やかな住宅街であるため、安心して窓を開けられる。(ただし、お向かいさんの庭に面しているのでカーテンは必須) MESSEで展示会会や学会に参加される場合、歩いても行けるのと道中にスーパーマーケットもあるので、総評に書いたように、自由な旅をデザインできる場所でした。 次回MESSEに行くことがあれば、改めて利用したいと思っています。」

「The room was very noisy at the night. It faced the street and through the night we had car lights flashing in, sirens and horns and cars zipping by.」

「La puerta de adelante esta abierta y eso me hizo sentir muy insegura porque me toco una habitacion en el mismi piso que la puerta de entrada. El departamento en si era limpio y muy lindo, pero no volveria sabiendo que cualquiera puede entrar y forzar la puerta de la habitacion.」