エアランゲンのアパート

「チェックインのメールが２４時間前に来るはずが、来なかったので、メールを出したが、返事が来なかった。電話になかなかつながらず、ホテルのチェックイン手続きに不満がある。ホテルの設備には問題がなく、快適に過ごせたが、４泊の滞在で、一度も清掃サービスやタオルなどの交換がなかった。あらかじめどのようなサービスがあって、ないのか、事前に情報提供が欲しかった。初めての滞在者にはもう少し手厚い情報提供があった方が、安心だ。」

「総評：ホテルというより休日の隠れ家というような場所で、IHコンロや電子レンジ、キッチンや調理器具などいろいろあり、自由度が高い便利な宿泊施設でした。 一方で日本人の視点だと、部屋の鍵の使い方は一世代前の旅館のような使い方なので、できれば事前に鍵の使い方をオーナーに問い合わせるか、(日本人の)70歳以上の方に聞いておくとスムーズ。 場所が一階という点は人を防犯面で人を選ぶかもしれないが、本ロケーションは穏やかな住宅街であるため、安心して窓を開けられる。(ただし、お向かいさんの庭に面しているのでカーテンは必須) MESSEで展示会会や学会に参加される場合、歩いても行けるのと道中にスーパーマーケットもあるので、総評に書いたように、自由な旅をデザインできる場所でした。 次回MESSEに行くことがあれば、改めて利用したいと思っています。」

「Acomodações muito boas e bem equipadas e linda vista.」

「Alles perfekt. Sehr guter Zustand. Zentel gelegen」

「Parkplatz war voll. Wir mussten an der Straße parken. War aber nicht dramatisch. Die Schalter in den Zimmern müssten mal überprüft werden. Die Rollladenschalter funktionierten gar nicht. Keine Ahnung, ob das gewollt ist. Sonst war aber alles wirklich super. 」

「Es war alles automatisiert: check in, Eingangsbereich, check out....lief es gut ab」

「Mobile checkin.」

「최고였습니다. 」

「Lisa ist eine nette, bemühte und immer gut erreichbare Gastgeberin. Die Ferienwohnung ist besonders für Familien super ausgestattet und schön gestaltet. Wir haben unseren Aufenthalt genossen.」

「The instructions were a little confusing on how to get to the apartment. Once there, we found we couldn’t control the temperature and we were a little cold through the night. The bathroom had no counter space, the pillows on the bed had cases that were much too large for them resulting in an uncomfortable bunched up pillow, the kettle had particles of calcium floating around in the leftover water from a previous person, and the coffee machine didn’t work properly. The area was quiet though and a...

「Great place to stay. Nice hosts and really Nice surroundings. 」

「Für Allergiker super」