エシロールのアパート

「Je souhaite vous signaler que l'électricité serait à refaire pour éviter un accident, les prises sont décrochées du mur.Il y a certainement eu des locataires bien indélicats, il faut s'acharner pour arracher une prise !L'appartement est lumineux ce qui est agréable, proche de commerces que l'on peut joindre à pied en suivant des parcours piétonniers. Le balcon est assez grand, nous y avons pris nos petits déjeuners. Agréable pour ce court séjour.」

「Die Bilder täuschen. Waren für eine Nacht dort und das einzig positive war der Vorabkontakt mit der Vermieterin, die - auf französisch- alle Infos hat zukommen lassen (insbesondere wie man in die Wohnung kommt, da man vor Ort auf sich alleine gestellt ist. Die Vermieterin haben wir nie gesehen. Mit den Infos kam man aber in die Wohnung (Schlüssel via PIN im Schlüssellasten). Ansonsten wirkt die Wohnung zwar auf den ersten Blick sauber, bei näherem Hinsehen bemerkt man aber, dass ers nicht...

「Tout était parfait」

「Un petit cocon très agréable」

「This is the second property that I have rented from this host in Grenoble. Everything was exactly as advertised: clean, convenient, and comfortable. Perfect for a short or extended stay!」

「Ce logement pourrait être très bien, à condition de le nettoyer vraiment. Tout est sale, il y a une odeur de moisi / renfermé, nous avons dû aérer et mettre du désodorisant... Des toiles d'araignées aux fenêtres, dot les vitres n'ont pas vu un lavage depuis des lustres.La vaisselle est indigente : juste 4 assiettes plates, soupe, dessert, 4 verres dépareillés, idem pour les bols et couverts, rares ustensiles et casseroles. Comment fait-on pour préparer à manger ? Quant au patio, mal entretenu,...

「Though everything is as advertised, I would not recommend staying here, especially in the summer. A lofted bed makes nighttime bathroom runs a dangerous nuisance (you could fall, hit your head, etc.). Without air conditioning, it was nearly impossible to fall asleep and stay asleep. I would only recommend people stay here in colder months, and only if they are on the shorter side to make it easier to stand in the bed area.」