スラーエルセ市 ホテル

「ゴルフ場に隣接するホテルです。コペンハーゲンから車で1時間の距離にあり、ODENSEに移動する途中に宿泊しました。コペンハーゲン周辺より料金が安くて、部屋は清潔で広く快適でした。車での移動に限りオススメのホテルです。」

「It was hot and I kept the windows open. But my room backed onto a busy highway and there was a lot of road noise for hours into the night. Wish I had been assigned to a room on the other side.」

「昨年9月に泊まった時はとても感じのよいホテルだったので、今年も4泊、泊まることにしました。 朝食は日毎に内容が乏しくなりました。一度、夕食をとりましたが、予約を入れて用意されたテーブルは入り口に近く、客も従業員も行き来の多い場所。他にもっと静かに食事のとれるテーブルが空いているのに、私達だけが離された印象を受けました。落ち着かないので、テーブルを変えて欲しい旨を伝えたら、変えてくれましたが。アジア人だからなのか、と思わざるをえない対応でした。」

「Die Lage der Unterkunft ist great. Direkt am Meer.」

「Enkelt, funktionelt og til en fornuftig pris. Rent, og lige ved Storebæltsbroen. Perfekt på vejen hjem f.eks. efter en sen ankomst til Kastrup. Stedet kan varmt anbefales.」

「オーデンセから橋を渡ってすぐの街に有ります。部屋は清潔で程よい広さで、高速を降りてすぐの場所にあり、駐車場も広く車での移動でまさに寝るだけの目的の人には価格も安く最適です。すぐ横に売店のある大きなガソリンスタンドがあります。」

「Het bed was wel prima, ons uitzicht mooi landelijk. Behulpzaam personeel bij inchecken, dat lukte ons niet zo goed. Beetje oud allemaal, afzuiging douche kapot. Geen ruimte voor toiletspullen in badkamer. Warme kamer, aan drukke weg, dus balkondeur open was geen optie. Lekkere stoelen om tv in te kijken!」

「Opvallend weinig gasten in dit behoorlijk grote hotel/conferentie-oord. Midden in de velden gelegen, dus rustig en stil. Een onbedoelde upgrade gekregen door een niet werkend licht in de badkamer. Heel aardig personeel, maar wel duidelijk een vakantiekracht. Goed kunnen dineren met prima eten. Wel jammer dat de auto laad voorziening zo internationaal onvriendelijk is. Kan alleen via een speciale app. Verder prima bedden en ontbijt.」

「Tolle Lage, sehr nettes, hilfsbereites Personal, leckeres Essen und Bar.」

「It’s in a great location by the harbor. Beautiful, brand-new, and fully equipped with everything you need. (A large ladle and, if possible, a toaster would be extra handy.) The only thing we missed was a shower door or screen in the bathroom.」

「Huset bærer præg af forsømmelighed. Der er mange sjuskede løsninger og manglende finish. Haven trænger i den grad til oprydning og pleje. Flere af termoruderne er punkterede. Udstyrsmæssigt er huset nogenlunde, der mangler dog basaleting som fx en ostehøvl. Udsigten er fantastisk og det er et dejligt område med fin adgang til strande. 」

「Such a wonderful place to stay! The sea view is breathtaking, and we spent hours watching ships through the telescope. We loved walking through the garden and tasting the fresh greenhouse tomatoes. The cozy fireplace was so tempting, but the weather was just too warm to light it. Highly recommended!」

「Huset var SÅ hyggeligt og beliggenhed fantastisk 」

「This is our second year staying at this property very cozy and we have enjoyed it again this year. 」