スラーエルセ市 ホテル

「ゴルフ場に隣接するホテルです。コペンハーゲンから車で1時間の距離にあり、ODENSEに移動する途中に宿泊しました。コペンハーゲン周辺より料金が安くて、部屋は清潔で広く快適でした。車での移動に限りオススメのホテルです。」

「昨年9月に泊まった時はとても感じのよいホテルだったので、今年も4泊、泊まることにしました。 朝食は日毎に内容が乏しくなりました。一度、夕食をとりましたが、予約を入れて用意されたテーブルは入り口に近く、客も従業員も行き来の多い場所。他にもっと静かに食事のとれるテーブルが空いているのに、私達だけが離された印象を受けました。落ち着かないので、テーブルを変えて欲しい旨を伝えたら、変えてくれましたが。アジア人だからなのか、と思わざるをえない対応でした。」

「Geräumiges, sauberes Zimmer und ein großes, sauberes Badezimmer mit Dusche. Das Hotel ist wohl Teil eines Campingplatzes und bot eine sehr gut ausgestattete Küche zur freien Benutzung, einen Multifunktion- Kaffeeautomat sowie mehreren Kühlschränken und einem großen Gefrierschrank. Bei einem Aufenthalt auch mit Kindern kann man hier sich eigene Mahlzeiten zubereiten. Das Hotel lag in Fußweite zum Zentrum der Stadt.」

「Die Lage der Unterkunft ist great. Direkt am Meer.」

「オーデンセから橋を渡ってすぐの街に有ります。部屋は清潔で程よい広さで、高速を降りてすぐの場所にあり、駐車場も広く車での移動でまさに寝るだけの目的の人には価格も安く最適です。すぐ横に売店のある大きなガソリンスタンドがあります。」

「Alles prima/goed, alleen verschrikkelijk bed, leek wel een houten tuinhek gemaskeerd met een fitnessmatje. Jammer, want dat is eigenlijk wel precies waar je voor komt, een goed bed voor een goede nachtrust, zodat je de dag erna weer uitgerust op weg kan.」

「Helt okej, men inte så smidigt med varken middag eller frukosttider.」

「Dejlige omgivelser. Venligt personale. Ok værelse, men der manglede et badeforhæng på badeværelset. Hovedpuderne var meget små. Morgenmaden var direkte elendig den første dag: bollerne var ikke ordentligt bagt, scrable æg lignede æggekage, der var brændt på. Ingen blødkogte æggekage.」

「Alt var helt som det skulle være . Stille og roligt . Et dejligt sted at tage hen når man virkelig vil slappe af. Personalt var søde . Morgenmaden var dejlig og aftensmaden flot og smagte lækkert. Der kommer mine børnebørn og jeg helt sikkert tilbage til. 」

「It’s in a great location by the harbor. Beautiful, brand-new, and fully equipped with everything you need. (A large ladle and, if possible, a toaster would be extra handy.) The only thing we missed was a shower door or screen in the bathroom.」

「This is our second year staying at this property very cozy and we have enjoyed it again this year. 」

「Sehr schönes Haus mit Terasse, gut ausgestattet. Parkplatz direkt am Haus.」

「Een ruime woning, geschikt voor jong en oud. Van alle gemakken voorzien middels goed ingerichte keuken, TV met castingmogelijkheden en een ruime omheinde tuin met veel mogelijkheden voor kinderen.」

「Huset bærer præg af forsømmelighed. Der er mange sjuskede løsninger og manglende finish. Haven trænger i den grad til oprydning og pleje. Flere af termoruderne er punkterede. Udstyrsmæssigt er huset nogenlunde, der mangler dog basaleting som fx en ostehøvl. Udsigten er fantastisk og det er et dejligt område med fin adgang til strande. 」