サーレマー教区 ホテル

「Teeninduspersonal on väga tore, aga on palju pisiasju, mis mind häirib. Kõige suurem puudus on väga ebakvaliteetne siseviimistlus. Spa, koridoride ja pesuruumide plaatimistööde kvaliteet on täielik null. Samas jälle sisekujundus on väga ilus ja hubane. Kaheinimese voodi võiks olla suur kaheinimese voodi, aga mitte kaks üheinimese voodit kõrvuti pandult. Voodi oli natuke liiga pehme, aga siiski mugav. Hommikusöök oli väga hea ja valik parem kui enamus kohtades. Ainuke miinus hommikusöögi puhul...

「Hyvä hotelli kaikenkaikkeaan. Pesutilat huoneistoissa kaipaisivat hieman uudistusta. Muuten mainio paikka!」

「最初部屋に入った時部屋にショウジョウバエが沢山いた。まあ普通のほてるであった。朝食はまずまずだっった。スパホテルはバルト3国にきたら一度は宿泊してどういうものか見ておいてもいいのかと思う。スパは大体日本のサウナと同じだが日本ではお湯をかけたらダメということであるが、こちらのサウナはバケツが中に置かれており自分で柄杓ですくってかける様になっている。あまりかけすぎると熱気で非常に暑い熱風がくる。屋外プールもありサウナも気持ち良かった。」

「We visited GOSPA hotel in late September. We knew that there are SPA complex available, but it wasn't our main purpose of the trip - we wanted to enjoy early autumn of Saaremaa and were looking for a nice overnight premises. When we arrived to hotel after long day of tour around the island, we were excited to find out that visit of the SPA center is included in price. In our room we found terry overalls and special bags for towels to make it easy to go to SPA. It was so realxing 2 hours we spent...

「Edellisten arvioiden ja hotellin nimen (spa) mukaan kuvittelimme hotellissa olevan uima-altaan. Ei ollut! Huoneessa oli lyhyt hotelli-info, jossa kerrottiin kylpylämahdolliduudesta viereisessä hotellissa. Kysyttyämme siitä, kuulimme kylpylän olevan remontissa. Viileän ja osittain sateisen sään vuoksi se oli pettymys.」

「The hosts were really avtive with answering my questions, and also flexible. Everything was really clean! House was really big with an even bigger yard! 」