サーレ県 ホテル

「Angenehmes Ambiente, gute Lage.」

「Ein großes, gut ausgestattetes Zimmer. Gute Betten. Sauber. Die Sauna haben wir genossen, lediglich holten wir uns an der Rezeption zusätzliche Handtücher. Auch dort sehr sauber und angenehm. Das Frühstück war sehr gut und reichlich. In Bar und Lounge sind wir gerne gesessen und haben einen Aperol Spritz genossen. Die Aussicht von dort, auch beim Frühstück, auf Burg und Hafen ist sehr entspannend. Genügend Parkplätze. Gleich hinter dem Haus ein COOP. und nur 5 Minuten zur Burg. Wir kommen gerne...

「最初部屋に入った時部屋にショウジョウバエが沢山いた。まあ普通のほてるであった。朝食はまずまずだっった。スパホテルはバルト3国にきたら一度は宿泊してどういうものか見ておいてもいいのかと思う。スパは大体日本のサウナと同じだが日本ではお湯をかけたらダメということであるが、こちらのサウナはバケツが中に置かれており自分で柄杓ですくってかける様になっている。あまりかけすぎると熱気で非常に暑い熱風がくる。屋外プールもありサウナも気持ち良かった。」

「Meillä oli kaksi huonetta, molemmat oikein siistejä.」

「Kaikki ok paitsi ilmastointi puuttui.」

「We visited GOSPA hotel in late September. We knew that there are SPA complex available, but it wasn't our main purpose of the trip - we wanted to enjoy early autumn of Saaremaa and were looking for a nice overnight premises. When we arrived to hotel after long day of tour around the island, we were excited to find out that visit of the SPA center is included in price. In our room we found terry overalls and special bags for towels to make it easy to go to SPA. It was so realxing 2 hours we spent...

「Super nice personell. Thanks!」

「.」

「The hosts were really avtive with answering my questions, and also flexible. Everything was really clean! House was really big with an even bigger yard! 」

「Edellisten arvioiden ja hotellin nimen (spa) mukaan kuvittelimme hotellissa olevan uima-altaan. Ei ollut! Huoneessa oli lyhyt hotelli-info, jossa kerrottiin kylpylämahdolliduudesta viereisessä hotellissa. Kysyttyämme siitä, kuulimme kylpylän olevan remontissa. Viileän ja osittain sateisen sään vuoksi se oli pettymys.」