マニサ ホテル

「Leider bekam ich ein Zimmer direkt zum Nachbargebäude.(Nachtclub/Disco) auf meinen Wunsch das Zimmer wechseln zu wollen wurde nicht eingegangen, sondern kurz und bündig mich mit der Aussage sie seien voll abserviert. Trotz buchbare zimmer. Sonst Zimmer und Qualität gut, Frühstück dürfte ein bißchen mehr Auswahl sein aber ok. 」

「Room is clean. Location is inside the industrial area, so nothing to see around. Breakfast item need some improvement. Very good for overnight stay on a business trip. 」

「駅から近く、県庁広場から少し入った立地、銀行、カフェ、ロカンタも近くにあり、隣には石造りのホテルのレストラン。徒歩圏内に歴史的ジャーミィ、公園、商店街などあり観光に便利です。でも一番の魅力はスタッフです。気さくで、そしてとても親身に私達の計画の相談に対応してくれました。助かりました。本当にありがとう。また会えますように！」

「Çalışanlar çok kibar ve güler tüzlüydü. Oda genel olarak temizdi fakat inanılmaz gider kokusu vardı bunu bastırmak için de çok fazla oda parfümü kullanılmıştı ve bu da rahatsız ediciydi. En kötü tarafı ise kahvaltı. Her şeyiyle vasattı. Kahvaltılık malzemeler kalitesiz, lezzetsiz ve çeşitsizdi. Sadece peynir zeytin ve yumurta vererek kahvaltı dahil diyemezsiniz. Kahve makinesi vardı, yanında fincan yok, karton bardak koymuşlar. Kahvaltı teke kelimeyle çok kötüydü. 」

「Mitarbeiter freundlich. Umgebung leider nicht so schön, das Hotelgebäude von außen ebenso. Zimmer sauber und ausreichend groß, ebenso das Bad. Allerdings kaputter Kühlschrank, Wasser maximal lauwarm, hin und wieder übler Geruch aus den Abflüssen. Zimmertüren mit amerikanischen Schlössern versehen, finden wir nicht besonders sicher. Frühstück unterdurchschnittlich. 」

「Staff was pleasant」

「The staff were friendly and helpful. The breakfast needs a lot of improvement, poor food by Turkish standards. The hotel needs a full renovation, it is old and the furnishings are outdated. Good location though.」

「Konaklama öncesi gerek hotels.com daki gerekse web adresindeki telefonlardan ulaşamadım. Oysa ki, bu telefonları kullanmıyorlarmış. Esas numaralarını da yayınlamamışlar. Konaklama günü gittiğimizde, gerek karşılama, gerekse hizmetin içeriği konusunda hayal kırıklığına uğradık. 2 Günlük, yanımızda yaşlı babamızın da olduğu bir apart konaklama idi. 09.00- 12.00 saatleri arasında termal hizmetinin ücretli olduğu, odalarda, apart mutfak araç ve gereç alt yapısının olmadığı, istersek otelden kahvaltı...

「We hebben er een fijne tijd gehad en heerlijk gezwommen.」