ホークス ベイ地方 ホテル

「眺めもよく、ジェットバスも最高でした」

「I recommend. 」

「チェックインに対応してくれた男性スタッフは非常に親切でフレンドリー。 部屋は思ったよりも広く、清潔だった。時期的には冬だったが、エアコンがついていたので問題なかった。 一通りの調理用具はあるので近くのスーパーで買い物をして料理することも可能だった。 歯ブラシ持参は必要だが、あとはどうにかなる。 総じて問題なく快適に過ごすことが出来た。」

「部屋は広く清潔で、とても気持ちの良いホテルだった。スタッフの対応も良い。周辺に飲食店も多くあり便利だった。また宿泊したい。」

「サービス、部屋の状況とも、可もなく不可もなく…。たまたま、年に一度の「アール・デコ・フエスティバル」中で、ほとんどのホテルは満室。数少ない残っていたホテルがここで、他にチョイスがあまりありませんでした。 市街地までは車でないと行けない距離ですが、周囲はオシャレな飲食店が集まる、ハーバーエリアです。お部屋は（おそらく）全室ハーバービューです。テラスで景色を見ながら、お茶しました。 バスルームを改装したようで、２人が一緒に入れるサイズのジャグジーバスがあります。しかし、シャワーがバスタブの上についていて、かつ、バスタブを遮るものがないので、注意してシャワーを使わないと、床がびしょ濡れになってしまい、コツがいります。 １つ嬉しかったのは、平昌オリンピックの試合を放映しているチャンネルが多数あったことです(笑)。」

「目的地に歩いて５分位と条件にピッタシ。 モーテルの東側の海岸線の眺めは最高です。」

「It stated that cooking fish and curry would result in a hefty fine. Storing your fishing bait in the refrigerator is also a bad idea. It's a seaside holiday park, so I guess we shouldn't be too restrictive about it.」

「アールデコの街並みとマッチしていて、素晴らしい。名前から想像していた以上であった。部屋から広い共用ベランダに出て海を眺められるのは贅沢である。滞在時間が短くこれを十分満喫できなかったのは残念であった。」

「空港からも、高速バスターミナルからも近くて助かりました。近くに巨大スーパーが2つあります。設備も新しく、充実してました。」

「スタッフさんが翻訳アプリで会話を試みて頂きありがたい限りです。 I am grateful that the staff tried to communicate with me using a translation app.(Translated with Google Translate.)」

「キッチン付きのお部屋を予約しました。電子レンジや食器がとても助かりました。リビングとベッドルームが分かれていて、ゆっくりできました。フロントの方も親切でした。」

「リビング一面の大きな窓から見える海の景色が素晴らしかった。清潔感があり、アメニティーも良い香りで癒されるました。近くにレストラン、カフェがある点も気に入りました。 バスルームの換気扇が作動してなかったのが残念でした。」

「The unit was spacious and newly renovated, v comfy and quiet. 」

「Everything is fine and we will looking forward to seeing you next time. Thanks for everything and letting us staying in your room. GB」