カントン・エシュテルナッハ ホテル

「De standaard kamer werd aangeduid met boskant zijde, maar dit was in werkelijkheid de wegkant. Zelfs met de deur dicht kwam er veel verkeerslawaai binnen. Maar omdat de kamer geen airco had, moest de deur open, waardoor het lawaai nog harder klonk. Zwembad bleek al 3 jaar gesloten, maar staat nog wel genoemd op boekingssites. Ontbijt is wel aardig maar niets bijzonders. Bij het diner ging vanalles mis, maar daar hebben ze een goede korting voor gegeven. Maar alles bij elkaar is wat je krijgt...

「Ontbijt prima. We hadden zelf een wandeling gemaakt.」

「ホテルの周りは森や大自然に囲まれています。ホテルは結構新しいので清潔感があります。ただシングルルームはどうしても狭くシングルベッドはやはり小さいです。ただ寝るだけだったら全く問題ないと思います。」

「Excellent for access to the Mullerthal trail. Brilliant bus service, free to all. We had two evening meals and breakfast at the hotel. The breakfast were simple affairs but enough particularly having eaten after an evening meal. We stayed in early May which was fairly quite, bar and kitchen were closed on Monday and Tuesday unless a previous request was made. I'd stay again.」

「DE KAMER WAS NETJES EN DE BEDIENING GOED.」

「Ik vonden accomodatie zijn prijs niet waard. Origineel interieur met onhandige, onvolledige kleine keuken voor 10 mensen, zithoek met twee verschrikkelijke hangbanken, weinig ventilatie in de mans café. Twee gelijkluidende sloten in de mans cave zou handiger zijn, douche ophangen zodat je er ook onder kunt staan.」

「👍」

「Fantastisch. Kan niet mooier. Kan niet beter!」

「Schönes Appartment, zweckmäßig eingerichtet. Unkomplizierter Check in/out Wir hätten uns etwas mehr Sauberkeit gewünscht (Geschirr nicht ordentlich gespült) 」

「ビューのある部屋を選んで良かったです。夜中でもライトアップされた世界遺産ポルタニグラを見ることが出来ました。 駅からスーツケースを引いても歩けますよ。 近くにNormaというスーパーがあり、TEEKANNEの紅茶や美味しいモーツァルトチョコなどお土産が買えました。 Deitz という美味しいパン屋さんも近くにあるのをスタッフが教えてくださり、嬉しかったです。 旧市街がすぐそこなので、ロケーションも最高です。 スタッフは親切で部屋はとても綺麗で快適な旅となりました。 必ず又行きたいと思うほどです。次回は朝ごはんも食べたいです。 」

「The hotel staffs are very kind and polite. The location is a bit far from center of the city on foot(15-20min), but satisfied with staying at this hotel. Nice breakfast service despite Corona pandemic.」

「コロナ禍での滞在でしたが、クイック抗原検査も対応してくれ、衛生にも気をつけてあったので、安全に宿泊できました。 街まで歩くと少し距離がありますが、閑静で良い立地だと思います。」

「Very comfortable classic hotel, well maintained and the amenity is guest-friendly.」

「大変清潔で広い快適な客室で、朝食も充実していました。」

「鉄道駅からちょっと遠いいが、観光するセンターには近くて便利だ。」