コマッキオのヴィラ

「Ho alloggiato in un appartamento dell'agenzia "Comacchio experience" a Pomposa per una settimana insieme ad altre due persone adulte ed una bambina. Gli spazi sono ben strutturati e sicuramente l'arredamento moderno è ad effetto e apparentemente molto bello. Purtroppo dopo pochi minuti di permanenza abbiamo trovato diverse mancanze: poca pulizia (aloni di unto su lavabo e fornelli, pavimento sporco ), mobili di bassa qualità (i cassetti di un mobile si sono smontati al primo utilizzo), problemi...

「Abbiamo pernottato una sola notte (fuori stagione) ma abbiamo comunque potuto sperimentare la cortesia e la cordialità del personale. Stanza essenziale ma comoda e silenziosa. Colazione davvero ottima! Il parcheggio interno è un plus da non sottovalutare.」

「全ての施設がホテルの中にある。スパ、プール、そして目の前が砂浜のビーチ。夜はホテル内のレストランで。味も美味しく、スタッフも親切。ただし若干英語が通じにくいかも。ホテルの周りには何もないため、ホテルでじっくりノンビリしたい人にはオススメだが、ここを拠点に観光するには立地が不便。」

「When we arrived at the front of the building and rang the bell, only a strange recording was announced and no one answered. We were quite frightened that we might have to wait forever. While we were at a loss other customers arrived as well. After 10 minutes or so finally the owner arrived. The place is very very beautiful and clean. I would definitely want to come back and hopefully the next time the owner will be waiting.」

「Il soggiorno è stato molto piacevole tutto nelle aspettative. Unica nota riguardo la luce in camera a tema Mirabilandia era poco illuminata.」

「静かで落ち着いた場所でゆっくり過ごすことができました」

「世界遺産を見て廻るにはとても良い立地でした。部屋も広くよかったです。バスタブがないのが唯一残念。」

「７年前に泊まったホテルは気に入っていたのですが、運悪く閉鎖中でしたので、駅から近いこのホテル泊まることにしました。築後20年くらいの近代的な建物のホテルなので、ビジネスホテルのようで旅情などは感じられません。ただ、部屋は価格に対して必要十分に広く、概ね満足できるものでした。」

「This is a fantastic hotel! We loved everything about it from the wonderful host, to the incredibly nice staff, to the cozy room! Breakfast was delicious and unique. If we come back to Ravenna, we will stay here again. Highly recommend!」

「Abbiamo dormito una sola notte con la mia famiglia e devo dire che è stato ottimo in ogni punto di vista. Ci ritorneremo」