ハリアエトゥムの聖マリア教会周辺のホテル

「ホテルの部屋にはベランダがあり、ベランダのチェアから海を眺められます。室内プールも大きく種類も幾つかあり、子連れファミリーには便利と思います。夕食こみのハーフボードにしたのですが、ビュッフェ方式で、子連れファミリーも多く、なんだか日本の温泉旅館のビュッフェのような感じでした。シーフードを期待していたのですが、あまりなかったのは残念です。 アジア系は自分たち以外以外ませんでした。イタリア人など、殆んど海から水着のままホテル部屋まで帰ってきています。 なお海は白い砂浜ではありません。」

「Nice and quiet place, a good place for relaxing. 」

「Tutto bene」

「Café da manhã maravilhoso. Quarto amplo e confortável. Mas alguns quartos sem acessibilidade. Os hotéis do complexo deveruam alertar sobre os degraus escorregadios para entrar no mar. Eu escorreguei quando fui colocar o pé na água, se fosse algum idoso poderia acontecer um acidente feio. A piscina com hidromassagem é maravilhosa, principalmente no pôr do sol incrível e com vista para o mar.」

「入口に看板がなく、違う名前のホテルの表札が出ています。古いビルの上階で、普通のアパートのようにベルを押して入るようになっていて、本当に分かりづらいです。自分は喫煙者なので普通に吸えてありがたかったですが、嫌煙者にはキツいかもしれません。価格を考えると、個人的には大満足でした。ありがとうございました。」

「At first there were some difficulties with getting the code, but then everything went well?」

「Servizio ottimo, sempre disponibili, facile comunicazione.」

「An amazing farm filled with beauty inside the apartment and outside. Exceptional breakfast available. Superb host always ready to answer questions and filled with a deep knowledge about vineyards, olives, and fruit trees on his farm. Tranquil, peaceful, and also close to the delightful town of Piran. Delightful for young children with a variety of birds and chickens. Also, a playhouse provides sheltered creativity and play; a slide is adjacent to the playhouse. Private hot tub in this...

「Jostain syystä majoittaja ei ollut saanut tulostamme ilmoitusta eikä varausta hotels.comilta. Tiedä oliko vika nettiyhteyksissä vai missä. Majoittana otti meidät kuitenkin vieraanvaraisesti vastaan, olimmehan jo maksaneet majoituksesta. Maksua jouduimme selvittelemään majoittajan kanssa päivien aikana, koska ei tiennyt kuka hänelle maksaisi, kun rahamme eivät olleet hänelle vielä tulleet. Nainen siivosi meille huoneen, laittoi aamupala pöydän valmiiksi ja oli oikein ystävällinen. Asunnossa...

「excellent rapport qualité prix 」

「Great hotel, friendly staff, superb location. 」

「Very easy commincation with owner. Place clean, comfortable, within walking area of most shopping. Next to train station. Would recommend.」

「部屋からの眺めがとてもよかった． 部屋の清掃度もしっかり綺麗で満足． リゾート地であり，周辺にはあまり何もないので，観光目的では使わない方が良いかもしれません」