シトレ周辺のホテル

「Tout」

「Tout était (presque parfait). Un petit bémol sur les repas (bistronomique) : assez peu de choix, qualité bonne sans être exceptionnelle, desserts moyens, pas de variété (par exemple dans les amuses bouche, toujours les mêmes pdt 3 jours...). Salle de sport hyper top, mais pas de douches à l'intérieur (bon, les commodités ne sont pas très loin non plus). Prix élevé.」

「We stayed one night with half board for a quick trip to the Vosges. The hotel is very nice, modern, and clean with good parking. We used the pool, which was relaxing after a longish drive. We did not take advantage of the spa, although the treatments on offer seemed good (and I was tempted by the back massage). The dinner was great. It was a four-course meal with fresh salad and a very well appointed cheese selection. Before our departure, we also used the ping pong table in the garden, which...

「All ok」

「On y vient régulièrement et c'est toujours un plaisir ! Personnel très sympathique !」

「Séjour parfait rien a redire .」

「La chambre Manon est en mezzanine sous les toits, attention à la tête ! Le spa est agréable. Belle vue depuis la salle de restaurant et les terrasses」

「I very much enjoyed my stay. The hotel is very clean and quiet, and I especially appreciated the ample parking area. And the breakfast, offered at an additional charge, was well worth the cost. Most of the food served was sourced locally, within a few blocks of the hotel. The proprietors are a very nice, accommodating couple who made May time there quite pleasant. 」

「朝食のみのプランだったが、ミルク、コンフィチュールが美味しい。 チーズがダメな人は辛いかな… カフェオレにすると、最高に美味しい。 次は夕食を絶対戴きたい。」

「Nous avons passé un superbe moment aux Jardins de Sophie. L'endroit est calme, élégant et chaleureux, en pleine nature. Le personnel est attentionné, le restaurant délicieux, et les chambres très confortables. Tout est bien pensé pour la détente et le bien-être. Une adresse à recommander sans hésitations !」

「wir waren sehr zufrieden und kommen gerne wieder.」

「La chambre était confortable. La salle de bain parfaite. Le personnel très à l'écoute de nos besoins et très aimable. Les petits déjeuners copieux. L'emplacement près du lac idéal . Nous avons passé un bon week-end . Nous recommandons cet établissement. 」

「マンステールの農家や熟成業者のエリアに近いホテルです！ お食事も地元の食材を使ったオリジナリティ溢れるものが多く、 賑わっていました。 ワインも種類があり、地元アルザスワインが格安で飲めて大満足でした。 室内プール ジム エステやマッサージのサービスもあり 長期滞在しても飽きないと思います！」

「very clean and quiet.」