ソミュール城周辺のホテル

「全部で9部屋しかない（と思われる）このホテルは、家族経営のようなかんじで、とても好感が持てた。チェックインのときはマダムがいて、オーナーらしき男性が対応。翌朝のチェックアウトのときは、息子らしき男の子（大学生くらい？）が荷物を車まで運んでくれました。夕食は歩いて１分のところにＳｑｕａｒｅがあり、レストランがたくさんあり、食事には困りません。部屋は清潔できれい。総じてよい印象。事前に精算しているのだが、カードの提示だけでなく、カードの暗証番号まで入れたのがなぜなのかわからず気がかり。」

「L'accueil, la propreté, la décoration 」

「Idéal pour un week-end en amoureux. 」

「Hotel très propre et agréable. Chambre confortable et petit déjeuner excellent avec véritable jus d'orange. 」

「Simple et agréable, restauration tres correct」

「The staff were friendly and helpful. The room was clean and had a wonderful view of the river. Breakfast was not free, but was reasonably priced and the variety of food was good. There was plenty of free parking across the street by the river. We enjoyed our stay and would not hesitate to stay there again. 」

「駐車場ありとなっているのは、ホテル前に路上駐車可能、ということ。青枠は短時間用、白枠は終日無料とのこと。」

「ソミュール戦車博物館へ行くために泊まりました。部屋は写真のように広めですが　エアコンはありませんでした。過ごしやすい季節でしたが　入浴後は　室内が湿気で暑く　窓とドアを開けて換気しましたが窓に網戸がないので虫が入ってこないか心配でした。冷蔵庫　スリッパはありません。 朝食は遅めに行ったせいか品薄で　１０ユーロの割には・・・・でした。 スーパーの駐車場に面していて　飲み物、食品の調達は容易です。レストランも沢山あります。 博物館へのタクシーの手配やスーツケースを預かってくれたり親切でした。 」

「Chambre spacieuse et confortable , literie impeccable , accueil courtois et souriant, personnel affable .」

「Prima hotel dat makkelijk te bereiken is. Wat ver van de binnenstad, maar met de prima gratis parkeerplaatsen in het centrum is dat geen probleem.」

「Belle chambre , joli décors à l’ancienne, bcp de charme . Chambres aux étages. Bonne literie . SDB : bien sans plus. Excellent petit déjeuner : produits de qualité. Très bon accueil. Possibilité de dîner : un peu cher mais c’est bon. Je recommande !」

「Le personnel est très agréable La chambre est fonctionnel et propre Le restaurant commun a l’hôtel est excellent Nous reviendrons à l’occasion 」

「Chambre propre, accès facile et personnel sympa」

「Rien à dire. Satisfaisant.」

「Très Agréablement surprise . L’accueil, la propreté, le service, la literie, le calme, tout était au rendez-vous ! Bravo!」

「Beaucoup de charme. Je recommande cet hôtel.」

「広大な敷地内の一角にある宿泊棟には素敵な部屋。敷地内は24時間開放されていて、散歩するだけでも小一時間かかります。 近隣にレストランはあまりないため、夕食は事前に予約される事をお勧めします。」

「Les 3 chambres réservées etaient parfaites, joliment décorées, linge impeccable. Le personnel sympatique , à l'ecoute et de bon conseil. Je recommande cet hotel」

「La chambre est charmante et très confortable. L’accueil est chaleureux et agréable. Le petit déjeuner est copieux et fait maison (confitures, pancakes…). Bref un super moment. 」

「　街から比較的遠いのが難点ですが行くことさえできれば静かな良い環境のホテルです。」