キャッスルヒル周辺のホテル

「Die kleine Wohnung liegt inmitten der Altstadt, die Victoriastreet und das Castle sind gleich um die Ecke. Bei geschlossenen Fenstern hört man nichts vom Verkehr auf den Straßen. Die Wohnung ist zwar klein, aber mit zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer mit Pantryküche (plus schönem Duschbad), kommt man gut zurecht. Eine Bushaltestelle der Linienbusse ist direkt vor dem Haus, eine Ghostbustour startet auch dort. 」

「ホテルではなく民泊です。広くゴージャスなリビングからはまるで絵のようにエジンバラ城が見えます。キッチンには何でもそろっています。ベッドルームも広く寝心地最高。トラムのPriinces Street駅から歩いて2分、交通アクセス二重丸。数日前に部屋の場所と暗証番号がメールで送られてきます。何かあった時に英語が話せないと困るかもしれません。」

「Very good」

「素晴らしい心遣い、最高のもてなしを感じさせてくれました。アクセスも便利」

「とても快適で素晴らしいホテルです。」

「So nice thank you 」

「正面の入り口やフロントはこぢんまりとしていますが、アットホームな雰囲気のスタッフや、顔を合わせていないルームクリーニングのスタッフの心遣いがとても気持ちの良いホテルでした。 広々としたトイレとシャワールームとは別に、居室の窓辺にバスタブが設置してあり、窓からエジンバラの空や街を眺めながらのゴージャスなリラックスタイムは至福の時間でした。 部屋の設備も充実しており、バスルームには100V対応のコンセントもあって、日本のドライヤーもそのまま使えました。 フレッシュミルクがコンプリメンタリーと書いてあったので、電話で頼んだら、ピッチャーに入れて持ってきてくれました。 部屋にある大きなマグカップで、備え付けの紅茶をたっぷりのフレッシュミルクでいただきました。 ただし、バリアフリーではなくて、2階でリフトを降りて４階まで階段で上り下りします。（最上階の部屋でした） お部屋はワインの名前がつけられていて、番号ではないのがユニークです。 朝ごはんも素敵でした。 素敵な滞在をありがとうございました。」

「The room was clean, so I had a comfortable time. The office was also nearby, and the staff were kind.」

「Perfect location to walk around. Kitchen is small but equipped with what you need to cook. View is great from the window. Only thing you need to know in advance is, there’s no lift. Pack small and get ready for climbing stairs.」

「Actually, we were not able to stay. I did climb the 30 steps to get to the apartment, and it was a very nice place. 40 years ago, it would have been suitable for my wife and I. It would be better suited to younger travelers since all bags have to be carried up the steps. However, I cannot fault the owners because I did not pay close enough attention to the description」

「All staff is very kind. There is a nice kitchen, so I have to have longer stay at the next time. I definitely choose this hotel when I visit Edinburgh again!! Just one thing. I wanted tissue at the room...」

「ロケーション良く、清潔で設備も文句無し。」

「Wonderful views of Edinburgh castle. Easy access to shopping. 」

「Place had everything one would need. Close enough to Edinburgh Castle and the Royal Mile, was just a short walk. Far enough away to be very quiet at night.」