カンのキャラバンパーク

「ホテルの入り口があまりに小さくて通り過ぎてしまい迷ったが、それは自分のミスで、ホテルのせいではありませんでした。 スタッフは感じがよく、部屋は小さいけれど、ひととおりそろっていて快適でした。旅の目的によりますが、町の中心の便利な場所でした。」

「Excellent room; spacious, good shower. Breakfast really top quality. Had everything you could wish for 」

「A hotel with an excellent central location, 10-15 minutes walk from the gare. Buses and tramway just outside. Also, there’s a shop just across the street. The welcome at the hotel was very warm and friendly. My room, with a double bed, was small but clean and nicely kept. I really appreciated the extra service on the floor, with a microwave, cups, coffee/tea, and cutlery available. There is no elevator, but the host kindly carried my suitcase up the stairs. Breakfast is served in the room,...

「Chambre agréable, 」

「フロントは、時間帯によりフランス語のみの方と、英語も話せる方でした。フランス語のみの方とは、ほぼ英語が通じませんが、翻訳サイトを使って、こちらの質問に根気よく対応してくださるなど、本当に助かりました。 普通のホテルですが、カーン城がすぐ近くで、マルシェが行われる通りも目の前でした。朝食のフランスパンはすっごく美味しかったです。」

「Chambre propre et confortable. Personnel accueillant」

「Trevlig personal」

「Chambre tres mignonne et fonctionnelle, accueil sympathique.」

「There was no refrigerator and no cold water to drink. The staff was all very kind and cheerful. The breakfast has no vegetable.」

「ホテルの主人が感じの良い人たちで、いろいろ相談に乗ってくれた。 観光、食事に便利で、また駅からもほどよい近さである。」

「Charming property with spacious rooms. Great location within easy walking distance to restaurants and sights. Best suited for people who can carry luggage upstairs.」