ブラウンエックのヴィラ

「Es war ein rundum gelungener Aufenthalt, auch wenn die Pool- und Sauna Landschaft aufgrund von Renovierungen gesperrt war. Ich komme gerne wieder. Ich fühlte mich total gut aufgehoben, das Personal war hilfsbereit und freundlich und sehr zuvorkommend. Auch die kulinarischen Genüsse waren rundum perfekt.」

「このホテルは素晴らしい滞在を手頃な価格で楽しめます。ホテルの建築には温かみがあり、あちこちに来客を歓迎する雰囲気をもっています。特筆すべきは朝食です、手作りの卵料理はスクランブル、フライドなど好みを発注できます新鮮な卵だからできる半熟目玉焼きがおすすめです。ハム、チーズ、小分け料理は仕入れによって日替わりで並びます。パンも日替わりでたくさんの種類が提供されどれを食べるが悩むほど美味しいパンでした。またジャムも全種類美味しかったです。ジュースには珍しいルバーブジュースもならび、私が滞在したときは２日間洋梨スムージーも並びました。スタッフの皆様のホスピタリティは素晴らしく、私たちお客の話をよく聞いてくれ大切にされていると実感できました。次に行くときも必ず宿泊させていただきますのでよろしくお願いいたします。」

「Fantastic hotel with stunning views over the lake. We thoroughly enjoyed our stay here - we all felt incredibly relaxed and could t get enough of the views! The staff at the hotel are all very friendly and helpful - nothing was too much trouble. Breakfast was great and loved the fact there was lactose free milk! The only thing to be aware of is there is a steep 20 minute walk to the town and so taxis are needed in the evening if you don’t have a car - they cost 11 euros one way. We will...

「Wir hatten ein Dreibettzimmer mit Balkon gebucht. Das Zimmer war ausreichend groß. Der Balkon war super, da er ein Eckbalkon war und dadurch echt riesig. Die Betten waren in Ordnung, weder himmlisch gut, noch schlecht, aber vollkommen ausreichend. Das Badezimmer war aber etwas beengend, aber was will man machen, außer komplett umzubauen ;) Beim Frühstück hat man das Nötigste bekommen, für eine Pension würde ich behaupten, man hat mehr bekommen, als man erwarten konnte.」

「Clean and well appointed room with easy walk to downtown.」

「Hotel ligt aan de weg met een prachtig uitzicht over het meer. Het hotel heeft eigen parkeerplaatsen. Fijne ruime kamer nr 14 op de 3e verdieping met een goed bed. Heerlijk ontbijt! Fijne douche en badkamer. Minibar op de kamer.Zeer vriendelijk personeel. Belangrijk als u slecht ter been bent er is geen lift. Geen restaurant in het hotel wel een bar en kleine hapjes zijn te bestellen. Restaurants op loopafstand aanwezig.」

「夏休みの家族旅行で宿泊しました。行程の最終日でしたので、観光もせず、ホテルのプールでゆっくりと時間を過ごしました。 チェックアウト後も、プールや施設を利用させてもらえました。夕刻のミュンヘンの空港迄の時間を有意義に満喫できました。 スタッフの応対も完璧だったと思います。」

「Das Preis-/Leistungsverhältnis ist gerade noch ok. Die Pools und Zimmer (zumindest das, was wir hatten) genügen den Ansprüchen eines 5*-Hauses nicht. Dasselbe gilt für Handtücher und Amenties. Fehlende Badeschuhe wegen der Umwelt? In einem 5* Haus, welches Aussenpools beheizt? Es gibt bessere Spa- und Wellnesshotels...」

「ビジネスで利用。ミュンヘン市内のホテル料金が高かったこともり、郊外に宿泊。市内までは50km程度あるが、車で1時間もかかりません。周辺環境は静かでリラックスできます。アクセスには車が必要になりますが、目の前にスーパーもあり、自然環境もよいので長期滞在にはいいかもしれません。部屋は広くとてもゆったりとしています。」