Börgerende Vacations from ￥246,844

This is a tidy little hotel with some architectural charm. The location is also great if you want convenient access to inter-city and local trains. It is literally across the street from the H’burg central station, so all the main U- and S-Bahn trains are within a two minute walk, or less if you’re not weighed down with bags or small children (I probably would not recommend it for those with small children). The proximity to the Hauptbohof station also meant a bit of hustle and bustle, but we did not find that a problem, and it came with some amenities (below). The desk staff were really friendly and accommodating, and we had no problems communicating with them in English (we don’t speak more than a few words of German, so we appreciated their friendly greetings in English). There is a major performing arts center (Shauspielhaus) a block away, so that meant that there were several good eateries within just a few steps of the front door (highly recommend Capri and Vesuvius, both Italian, and Schifferborse; and the breakfast at Mitte Hamburg about three blocks away is delightful—pro tip: get the fluffy pancakes!

Great choice in Hamburg, always delivers!