鍛冶屋周辺のホテル

「チェックイン時にシステム上、クレジットカードの情報を入力して予約したのに代金は未払いと 言われ大変困惑しました。カードは保証金としての扱いで、代金を払うように言われました。 他のホテルでは支払い済みとなっているのに、理解しにくいことです。システムを見直すべきです。 ホテルの建物は素晴らしいく、大きなお庭があり驚くようなものでした。しかしこの町は観光地としては何もありません。訪問時にたまたま博物館がリノベーション中でホテルの建物以外で写真を撮るようなことはほとんどありませんでした。ホテルの周辺に食べる場所は全くなく、ホテルで夕食を取とてもりましたが、高いわりに今一つでした。」

「場所は、バスターミナルでバスを降りたら右斜め後ろに見えます。部屋は広く、バルコニーが付いていて、真夏の日差しでは洗濯物が2時間で乾いてしまいました。エアコン、ミニバー、ティッシュが備え付けられています。朝食は平日が7時から10時、休日は7時から11時です。とにかく旧市街やバスターミナルに近く、何かと便利な立地でした。」

「The building is full of character, and the location is excellent. As it's an older property, the rooms are a little small, and there is no elevator. However, the breakfast buffet was delicious and exceeded our expectations.」

「It was a well-spent time at the hotel, because the rooms were clean everywhere, both in the hotel area and the SPA area. Breakfast was simply royal; I had never seen that you could snack on ice cream at breakfast. I would suggest putting up more signs to make it easier to navigate the maze of rooms—from the changing rooms to the showers and to the SPA area, where the pools and saunas are. This is especially important for people who see badly without glasses.」

「Good price, good service.」

「家族経営のようだが、スタッフが皆若いのに目配りも良く好感が持てた。」

「Valitettavasti emme ehtineet käydä kylpylässä, joten arvosteluni kohdistuu vain majoitukseen. Pintapuolisesti kaikki oli ok, siistissä kunnossa, mutta on selvää ettei hotellia ole remontoitu isomalla kädellä pitkään aikaan. Huoneen "siistit" eivät kestäneet tarkempaa syyniä, sillä esim. suihkun vedenpoisto ritilät olivat saastaisessa kunnossa ja suihkussa pään yläpuolella oli arvelluttavasti suojaamaton sähkökytkentä. Aamiainen oli ok, muttei kovin kummoinen. Vegaani puolisolleni oli...

「クリスマス後の宿泊だったので、他のお客さんもいなくホテル内も町なかも静かでした。 チェックイン時に朝食時間とメインメニューを決めるので少し焦りましたが、出来立てのオムレツ＆ベーコンを食べました！古めかしいホテルでしたが、とても雰囲気があり最高な滞在になりました。」

「The price is right; the comfort is right. Even the location is right if you do not have to go to the beach everyday. (It's Estonia: when could you go to the beach everyday?) Grocery stores, retail outlets, and restaurants are all within walking distance. A bus or a scooter will get you into the center of town within a few minutes.」