ハルテシュテレ・ゼーシュランゲ付近のビーチ周辺のホテル

「Unterkunft im neuen Gebäude super! Frühstück leider eine Katastrophe. Das Obst war schimmelig und alt. Die Brötchen wahrscheinlich vom Vortag nochmal aufgebacken. So ein tolles Hotel und so ein schlechtes Frühstück. Schade. Da hat Luft nach oben!」

「ein schönes Hotel」

「Großes geräumiges Apartment unweit vom Senftenberger See, Klimageräte vorhanden, sollte es mal warm sein. Man hat alles was man benötigt wenn man mal 2 Tage vor Ort ist.」

「Es war soweit- alles organisiert! Check in mit Schlüsselcode, ok . Personal nur beim Frühstück vor Ort. Es gibt nichts zu bemängeln! 」

「Ingen ventilation i rummet. Endast trappor vilket blev jobbigt när man skulle kånka upp sin väska.」

「Es war unheimlich dreckig, der Teppichboden war so sehr verschmutzt, dass wir unser Kind nur auf dem Bett spielen lassen haben und der Boden ist Lava gespielt haben. Die Badewanne war übersäht mit Brandspuren. Die Spüle und der Kühlschrank waren vorteilhaft.」

「駐車場があるとうたっていましたが10台ぐらいしか停められずすぐにいっぱいになってしまいました。その為歩いて10分ぐらいのところにある民間駐車場に車を停めました。これは仕方のないことですがそれならそうと予約ぺージに近くの民間駐車場に停める可能性があることを示唆してほしいです。」

「Wir haben 2 Nächte hier verbracht während unseres Fahrradausflugs rund um den Senftenberger See. Es war absolut idyllisch und ruhig. Das Frühstück war super und wir haben uns sehr wohl gefühlt. Abends waren wir in Restaurants im Umkreis unterwegs, was mit Auto kein Problem ist. 」

「To be correct, I bought the single room, which was comfortable but needed a shade so people could not look in. Overall the place was great, friendly, and delicious food and service was excellent. I look forward to my next visit 」