アルザス ワイン街道のおすすめホテル予約

「Eine gemütliche, originelle und ruhige Pension mit sehr netten und hilfsbereiten Besitzern, die sich für die Erkundung der Perlen-Dörfer von Elsass hervorragend eignet. Unser Zimmer (Prune) war geräumig, angenehm und gut ausgestattet, vor allem aber einzigartig, was den Aufenthalt toll aufpeppt. Das Frühstück (Kaffee/Tee, Orangensaft, Schinken, Käse, Jogurt, Cerealien, selbstgemachten Kuchen und Konfitüren) war schmackhaft und ausreichend. Das Atrium dieses Hauses ist an der Gemütlichkeit kaum...

「Das Hotel ist sehr schön gelegen. Das Familienzimmer ist grosszügig, auch wenn nicht alle Betten gleich bequem sind. Der Wellnessbereich ist gepflegt, die Kinder haben das Bad genossen. Das Restaurant war leider ausgebucht, wir wurden nicht darauf hingewiesen, dass eine frühzeitige Reservierung notwendig wäre. Frühstückbuffet ist toll, für eine Familie geht’s aber ganz schön ins Geld. 」

「過ごしやすいホテルでした。コルマール中心から車で10分ちょっとくらいで、とても静かでホテルのフロントの方も親切でした。お部屋も綺麗で、ネスプレッソマシーンも用意されてて最高です。一つだけ、シャワーカーテンがないのが少し残念なくらいです。アメニティは特にありませんが、小さい冷蔵庫があり助かりました。」

「ホテルに宿泊すると併設の屋内プール、サウナが利用できます。サウナエリアは混浴でしたが水着着用は許されず、オールヌードで利用するという非日常的な経験をしました。最初は緊張しましたが皆、リラックスし、誰ひとり恥じるようなそぶりもないため、最終日にはリラックスしてサウナ浴を楽しむことができました。ただ街の中心部から少し離れているため食事などはホテル内で済ませるしか選択肢はありませんでした。　設備は新しくとても快適でした。」

「Un bel endroit, hôtel, spa, petit déjeuner au top, personnel agréable, nous y retournerons avec grand plaisir. 」

「En plein cœur historique, très bel hôtel, calme absolu et petit dej super et spa accessible jusque 22h」

「Frühstück war super und reichhaltig! Man wurde mehr wie satt, konnte aber auch nachbestellen, wenn man wollte. Die Gastgeber sind sehr freundlich und zuvorkommend! Zimmer war klein aber fein und das Bett hat eine super Matratze! Ruhige Lage in ländlicher Umgebung trotzdem alles in Reichweite. Wenn wir nächstes mal in den Elsass fahren, würden wir wieder dieses Hotel nehmen. 」

「村の中心にあり、雰囲気のある宿でした。車で行ったのですが、車は村の中心に入れず、かなり離れた所に止めることになるので、重いスーツケースは車に置いておき、必要な物だけ取り出して行くことをお勧めします！まあ、これもこれで良しですね！」

「部屋が広くて快適でした。」

「Large rooms. Did not like: too cold, even with heater. Heater was noisy. Hot water to cold, to take a bath. Old towels. 」

「朝の10時にコルマールに着いて、荷物を預かってもらおうとしたのですが、部屋が準備できているということで、10時にチェックインしてくれました。フロントの方は皆さん、すごく感じがよく、親切です。日曜日の早朝にタクシーをお願いしたのですが、何社か電話して探してくれました。 また、旧市街の中心なので、トイレに行きたい時や、荷物を置きたい時にも便利です。」

「bien mais nous en attendions un plus pour un 4 étoiles, les : spa super, personnel accueillant, petit déjeuner de qualité et emplacement top pour se balader les - : pas d’ascenseur dans le deuxième bâtiment, (pas facile avec poussette et pour monter les valises), côté bâtiment b au rdc zone peu rangée (linge sale etc..), un room service même basique serait un plus, propreté améliorable 」

「設備とスタッフは非常に良いが、コスパを考慮すると部屋が狭く、やや不満。」

「部屋は必要なものが揃っていてよかった。 プールの塩素が強すぎて、むせて咳が止まらなかった。コロナ対策だとは思うけれどそれはそれで身体に悪いと思うのでほどほどにしてもらいたい。」

「It was very very old hotel and the atmosphere was very nice. The room was small, but I could feel the Middle Ages. We stayed in very hot day, since there was no air conditioner, we wake up because of the hot temperature. The hotel is located in just center of the town, you can find restaurants very easily.」

「Hotel agréable mais pas de volet, ce qui peut gêner certains.」

「Magnifique endroit, cadre extraordinaire, très belle prestations. Dommage pour le tarif de la restauration. 」

「Notre séjour a été parfait. Le cadre de cet hôtel est magnifique, l'environnement très calme, pas un bruit la nuit, pas de route à proximité. Le restaurant est également à recommander. Le grand plus a été la superbe piscine et son jacuzzi et à l'étage inférieur 2 saunas et un hammam ainsi que des salles de repos et de massage. 」

「場所は分かりやすく、スタッフは親切でした。 ただ、エアコンのない部屋だったので暑かったです。 シャワーの水圧は十分でしたが、ドライヤーの風力がいまいちでした。」

「何百年という歴史を感じさせる、色とりどりの花で飾られた美しい木組みの 建物が水辺に林立する光景はほんとうに素晴らしい。」