オー=ランのおしゃれなホテル

「スタッフの対応がすばらしい」

「夫婦２人で３泊しました。部屋は広く、気持ちよく過せました。ただ、家内は部屋とトイレ・バスタブとの間のドアがきっちり閉まらなかったのが不満のようでしたが、私は、数百年前の建物であることを考えれば、日本的な便利さを追求のは無理だし、古さを楽しんでおりました。 とにかく、場所は観光に便利、レストランも美味しく、川沿いのレストランでの食事はロマンティックです。飾ってあった絵画も素敵でした。 入り口に黒柳徹子さんの写真が貼ってありました。 コルマールに行く時はまた泊まりたいです。」

「The interior of this hotel was very modern and beautiful. And the receptionist was very kind. Thank you very much.」

「窓を開けると目の前にブドウ畑が広がりワイン街道を旅している気分を盛り上げてくれる。着いた日は雨だったが、部屋でゆっくりくつろぐことができた。バスタブが無いのが残念。特筆すべきはメインレストランのディナー。とても独創的でメニューから想像しているといい意味で裏切られる。期待を遥かに超えている味だ。土曜日で満席だったせいか提供には時間がかかったが、クグロフ型のパンもユニークで美味しかった。街も小さいが散策が楽しく、訪れる価値のある場所だと思う。」

「I stayed one night before leaving Basel airport. There is a free transfer to the airport. The hotel restaurant is very nice. It is a small town, but there are few tourists.」