AVMクシャダシショッピングセンター周辺のホテル

「娘と２泊宿泊いたしました。清潔感があふれ、ホテルのあちらこちらにセンスの良い調度品が置かれた素敵なホテルでした。当日は午前中にセルチュクついてしまいましたが、早めにチャックイン＆荷物を預かって下さりとても助かりました。スタッフの方もとてもフレンドリーで、日本の文化に興味がおありとのことで娘と楽しく話（英語）をしていました。朝食もおいしく、キッチンには焼き菓子とお茶がいつでもいただけてうれしかったです。楽しい旅をありがとうございました！」

「Sadece bir gece kaldık. Otel çok temiz, konforlu ve rahattı」

「As you climb up to the hotel, you might wonder where is this road leading me, as paved stones turn to pebbled stone. Once you arrive, you will appreciate the garden, the view, the host and the classy look of the place. All your worries can be checked at the entrance gate. Word of caution, this town has been over run by loose dogs, some less well behaved than others. Walk to nearby resto in pairs.」

「繁華街に近く良い立地です。 屋上のプールは狭いですが水も綺麗で、ビーチベットのクッションも素敵で快適でした。」

「Kadınlar Denizi konumunda konaklamak için ideal bir mekân. Temiz, kullanışlı ve iyi tasarlanmış odaları var. Ancak ön cephedeki odalar geç uyananlar için rahatsız olabilir. En bariz mesele ise park sorunu. Ama arabaya gerek duyulmayan bir konumda olduğu için bu bir eksi sayılmaz.」

「Herşey çok güzel sadece araba park sorunu var」

「Hoşgeldin ve sabah suyu çok iyiydi」

「Herşey çok güzeldi. Memnun kaldık. 」

「Hotel in the center of the town but wasnt too loud in the night (october). Everything was clean and cozy. We had a very pleasant stay. 」

「Wir haben einige sehr entspannte Tage in diesem großen Hotel verbracht, das, auch wenn es nicht direkt am Strand liegt, durch seine gute Lage und die gepflegte Poolanlage überzeugt. In der Nachsaison war es angenehm ruhig, oft hatten wir die Anlage fast für uns allein. Unser Zimmer war ein echtes Highlight: mit Balkon, großzügig geschnitten, modern eingerichtet, mit einem großen Bad und traumhaftem Meerblick. Die tägliche Reinigung war, dank Gülten, äußerst gründlich – ein großes Dankeschön an...

「スタッフの方の人柄が暖かかった。部屋は快適だった。」

「一泊でしたが快適なホテルでした。ただひとつ訝しいのが、hotels.comでの表示金額はユーロですが、ホテルでの支払いはトルコリラに換算されました。なぜですかね？」

「Everything was good. 」

「An amazing place to stay! We had an extremely spacious two bedroom apartment with a sea view. The complex was very clean and modern. The staff were so accommodating. We enjoyed the beach club next door (300TL for a lounger) and the beautiful beach that was around 20 minute walk away. Really a lovely place for a holiday! 」