リンブルフス ケンペンの三つ星ホテル

「Good hotel」

「Mit der Unterkunft war ich sehr Zufrieden. Leider hat man mir 2x Frühstück und 2x Gebühr in Rechnung gestellt, was ich erst Zuhause festgestellen konnte. Da ich alleine ein Doppelzimmer gebucht hatte, wurde das Frühstück und die Gebühr auch doppelt gerechnet. Mir wurde, als ich eine Mail geschrieben habe, das Geld voll erstattet, was ich sehr positiv finde. Ich würde jederzeit wieder dort Übernachten. Es ist auch sehr positiv, das ich mit deutsch im Hotel weiter kann. Das Personal ...

「高速道路沿いのエコノミーなホテル。とにかく安く泊まれたら良い人には何の問題もなし。街から離れた丘の上にあって、駐車場が無料で広々としてるのが良い。レセプションは庶民的な対応。高級感は無いが、決して失礼な対応ではない。最初にあてがわれた部屋はタバコ臭かったのですぐ変えてもらった。次の部屋はニオイなし。部屋は広々としていて、確かに古びてはいるが清潔。廊下の音はまる聞こえ。風呂はシャワーの勢いがとても良くて素晴らしい。ただし、浴槽にカーテンが無く、漏れた水は脱衣場から部屋の絨毯まで浸食する。朝食とスパ施設は利用せず。総じて客の求める目的を選ぶホテル。自分には何の差し支えも無かった。」

「Clean, Comfortable, Safe」

「数年前までほぼ毎月滞在していたホテルですが、今回随分お部屋の清掃がおろそかになっており、少々がっかりしました。」

「The room was clean enough and met my expectations.」

「場所がよく、スタッフの対応もよかったので、次もまた泊まりたいと思いました。」

「They were very friendly, welcoming and comfortable. It was perfect for the early morning flight.」