チャイナタウンの三つ星ホテル

「中心地からは遠いが、車で行ったので別に問題なかった。駐車場無料なのと、美味しい朝食ブュッフェがついているのがとても良かった。 ドライヤーが、フロント貸出ではなく、常備されていれば尚良いのにと思った。」

「b」

「The room is very clean and comfortable, and staffs are all kind and friendly. The hotel is a bit far from the Antwerp central station however, there is a park next the hotel, and the river Esco is near to the hotel and give me beautiful scenely and I could be relaxed. I'd like to reccomend B&B hotel Zuid to everybody.」

「綺麗なホテルでした。何も不自由はありません。」

「Location of hotel was near to my office and it was good stay.」

「風呂の水がもれる。WiFiの案内がない。部屋のクリーニングが毎日されない。シーツが9日間一度も交換されない。ダブルベッド指定がシングルより小さいベッド2個、しかも隙間ができる。部屋が暗い、臭い。朝食はサラダがない。本当によくない。二度と泊まらない。」

「This hotel service is very good.」

「至って普通です」

「小さいですが、センスの良さを感じさせてくれるとても良いホテルです。 レストランも併設なのでこちらで夕食をいただけば良かったと思いました。 とても美味しいものを食べさせてくれる予感がします。 また近くに日本食屋さんのMiyakiというお店がありました。」