夕張市のアパート

「开车的话很方便，没开车的话有点不方便」

「Nice apartment but very little house keeping and cleaning. 」

「環境乾淨整潔，屋內設備保養得宜，提供完備嘅廚房同洗衣設施，住得舒服安心。周邊配套極之方便，步行約 6 分鐘即可到達富良野農創市場（Furano Marche），附近更有 Co-op 超市同札幌藥妝，買採日常用品同地方特產都非常輕鬆！」

「新しく静かで部屋の作りが良い。 食器などがあり外食しなくてもよかったし、近くに食事のできるところが複数ある。 洗濯物も部屋でできた。 シャワーのお湯が3分おきぐらいに15秒ほど水になる。夏だったがちょいきつい。 冬は注意かも。 何の虫かわからないが毎日刺された。」

「調理に使う鍋が少ない。」

「施設の前に公園があり、出かける準備ができた子どもたちはそこで遊んで待ってもらうことができた。 収納スペースが多くて、すっきり片付けることもできてよかった。 1つ言うなら〜 洗濯物が中々乾かずだったけど、タオル類はたくさんあったので、少々乾かなくても大丈夫でした。 機会があればまた、利用したいです。」

「To get into this place, you need to climb 20 steep steps. If you have heavy luggage, not easy. The laundry machine was acting very funny. Many times it ended up by non perfect way. Room itself is nice. 2 bedrooms and total of 3 beds. Towels are offered per a person. 1 big towel and 1 mini towel / pp. They have AC units and one heater. Oh there is a soba noodle place right next to it. I’d highly recommend to go enjoy Soba noodles!」