「以下が丁寧なビジネス英語での翻訳です：
⸻
I stayed here on a business trip. The room was spacious, clean, and had a great view of the ocean. There were plenty of power outlets, which made it very convenient for working on my laptop. The breakfast was delicious and satisfying. The location—right across from the Sky Tower—was ideal, making it easy to get around. Of course, the staff were friendly, and both the service and housekeeping were excellent. I will definitely stay here again. Thank you very much.」
「The staff were very kind and I had a comfortable time.
The interior seems to be very cute and it was very nice. I would definitely like to stay at this hotel when I visit Auckland again」
「The location is definitely convenient, with plenty of restaurants nearby. I went to a Japanese restaurant in the hotel, and it was excellent. The staff were welcoming and friendly. The breakfast buffet was great, and the restaurant staff were attentive, quickly clearing plates and keeping our table tidy.」
「Great price, location and service for your Auckland stay!
Our third time staying at the Mercure.
The car parking is tight!
But so worth the extra cost if you are travelling with a vehicle.」
"以下が丁寧なビジネス英語での翻訳です：
⸻
I stayed here on a business trip. The room was spacious, clean, and had a great view of the ocean. There were plenty of power outlets, which made it very convenient for working on my laptop. The breakfast was delicious and satisfying. The location—right across from the Sky Tower—was ideal, making it easy to get around. Of course, the staff were friendly, and both the service and housekeeping were excellent. I will definitely stay here again. Thank you very much."
"The location is definitely convenient, with plenty of restaurants nearby. I went to a Japanese restaurant in the hotel, and it was excellent. The staff were welcoming and friendly. The breakfast buffet was great, and the restaurant staff were attentive, quickly clearing plates and keeping our table tidy."
