北部ルサティアのビジネスホテル

「駐車場があるとうたっていましたが10台ぐらいしか停められずすぐにいっぱいになってしまいました。その為歩いて10分ぐらいのところにある民間駐車場に車を停めました。これは仕方のないことですがそれならそうと予約ぺージに近くの民間駐車場に停める可能性があることを示唆してほしいです。」

「ゲルリッツの駅からはトラムで３つめの停留所で下車。荷物があってもあまり苦にはなりませんでした。街の中心部にあるので市内散策にはとても便利です。スタッフも気軽に声をかけてくれてフレンドリーなホテルでした。」

「お湯が出なかった。英語が通じない。ビジネスには向きません。机もなかった。」

「ドイツ有数の古い歴史を持つバウツェン中心街にあり、ドレスデン空港から タクシーで1h（約80€）程の距離でした。 ホテルの徒歩圏内にスーパーマーケットやモール等がありドイツの私生活も 垣間見れ、ドイツ郷土料理の飲食店もあるのでとても立地がいいです。 ホテル内にもレストランが入っていますので外にでなくても食事はとれます。 町並みは非常に美しく、日本で知名度が低いことが非常に残念であると共に、 あまり教えたくない、そんな場所でした。 ビジネスでの滞在でしたが、個人的にまた訪れたいです。」

「申し訳ないくらい安いお値段で、これで利潤が出るのかと思ってしまったくらいでした。 マスターも感じがよく、出してもらった絵ハガキも、真っ先に届いていました。」

「Wir fahren nicht oft in Hotels, aber dieses hier hat uns sehr gut gefallen. Personal und Besitzer sind sehr freundlich, alles ist sauber und in gutem Zustand. Das Frühstück ist umweltfreundlich, weil jeder, dass was er möchte, selber zusammenstellt und dann frisch auf Tellern serviert bekommt. Es gibt also kein Buffet, sondern nur individuell zusammengestelltes Essen zu einem fairen Preis. Dadurch fliegt dann nicht das halbe Buffet in den Müll und man hat nicht diese hunderte kleinen...

「It was very comfortable.」

「Ein kleines gepflegtes Hotel in einem schönen restaurierten Altbau. Liebevoll eingerichtet. Direkt im Zentrum. Sehr netter Service bei An- und Abreise. Frühstück ist sehr reichhaltig und gut. Mit deutschen, italienischen und polnischen Komponenten. Preis- Leistungsverhältnis ist sehr gut」