ポツダム大学周辺のホテル

「Det er den bedste modtagelse jeg har fået på et hotel nogensinde. Virkelig sødt personale og et sted der virkelig har sjæl og hygge.」

「Geräumig; durchdacht; gute LAGE. Wir hatten zweimal wegen des NICHT vorhandenen Internets angerufen. Uns wurde Rückruf und Behebung des Mangels zugesagt, dies war auch am vierten Tag noch nicht geschehen. Ein scharfes Messer wäre wünschenswert. 」

「ポツダムで駐車場とWIFI無料で探して見つけたホテル。市街を離れた湖岸の別荘地のようなところにある。カーナビに住所は登録されておらず、看板もないので、通行人に道を訊きながら行った。造りはリゾートホテルで、瀟洒な外観だが内装は簡易。プールもある。部屋から湖が見えるが広さや造りは普通。レストランは夕食用と朝食用を分けているがそこまでしなくても・・・。夕食も食べたが、ウェイトレスには英語が通ぜず、希望を伝えるのに手間取った。朝食は普通のレベル。」

「Die Lage ist super alles fussläufig zu erreichen . Die Zimmer sind schlicht und einfach . Leider geht die Lüftung im Bad nicht und die Schiebetüren des Schrankes auch nicht . Personal ist freundlich , dennoch könnten sie an Beschwerde Management noch etwas arbeiten . Wir hatten eine Baustelle im Flur direkt neben dem Zimmer. Abgesehen von dem Bohr Lärm um 9 und den Dreck, sind wir schwierig ins Zimmer gekommen, da es gesperrt war. Nur mit großen Umweg und Treppen ging es . Das Hotel war...

「No wifi and A/C. I will not stay in summer. But the location is convenient and near the palace.」

「今回は会議で宿泊したため利便性が良いところが適していますが、バケーションで行くにはとても静かな湖畔のホテルです。」

「Alles super! 」

「sehr sauber, freundlicher Empfang, Frühstück ordentlich und ausreichend. Im Angebot sollte darauf hingewiesen werden, dass man unbedingt die Möglichkeit der Reservierung des Parkplatzes haben kann, ansonsten wird Parken ein Problem.」

「Die Matratze vom Schlafsofa ist stellenweise etwas dünn und nicht so bequem. Ansonsten alles top und super easy! 」

「Wir waren 3 Nächte zu Gast im Designappartement City in der Bäkerstr. 8. Angereist sind wir mit unseren Rädern. Was uns wirklich gefallen hat, ist die unmittelbare Nähe zur Altstadt mit mannigfaltigen kulinarischen Lockungen, dem kulturellen Leben, reichlich vorhandenen Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten. Dafür allein wäre der überdurchschnittliche Übernachtungspreis gerechtfertigt. Wer aber zusätzlich Wert legt auf bequeme Matratzen, flecken- und rissfreie Sitzpolster, gut verklebte...

「Die Unterkunft war sehr schön, aber Abends auf den Stühlen zu sitzen hat keinen Spaß gemacht. Eine bequeme Couch hätte uns gefallen. 」

「Kein Fernseher vorhanden. Fenster undicht. Nachts recht laut durch Musik in Umgebung. Schmutzige Handtücher im Schrank. 」