ケムニッツ時計博物館周辺のホテル

「建物はよく見えましたが，入り口を探すのに苦労しました。冷蔵庫はありませんでした。2ベッドのはずでしたが，1ベッドとソファーでした。タオルをタオル掛けから外しておくと，タオルは替えてもらえます。片方だけ替えなくてもよいと，片方だけ掛けておくと替えてもらえませんでした。駅からも歩けて，観光にはちょうどよい位置にあります。窓からの眺めは良好でした。チェックアウトの後，受付の方が親切に観光資料をみつくろってもってきてくださり，道まで教えてくださいました。」

「I really enjoyed the stay, all was brand new, clean and fully equipped. It‘s located in the very citycenter but still quiet, there is a Supermarket with a bakery right around the corner and quite a lot of Restaurants. I would have rated 5 Stars, but when we arrived ( 2 adults, one child of 3 years) the sofabed wasn‘t prepared. After inquirey I was told they never do for children under 5. I should have asked for it, as this is their policy. I found that very strange, I couldn‘t find a Word about...

「普通に良かったです。」

「Älteres , sauberes Hotel in der Nähe des Hbf. Ruhige Lage, alles soweit in Ordnung. Chef sehr kulant, was die spätere Anreise mit der leider unzuverlässigen Bahn betrifft.」

「Schickes neues und sehr modern gestaltetes Hotel. Klasse Bar mit Aufenthaltsbereich und leckerem Frühstück. Wir kommen gerne wieder!」

「古城の横のホテル。ちょうど12月の日曜日でクリスマスのイベントをやっていた。ホットワインが最高。周りはヨーロッパの田舎風景ですばらしい。部屋もきれいで暖房もしっかり効く。ホテル内のレストランで食事がとれる。朝食も普通のホテルと一緒で、温かいものもあり良い。休日にゆっくりするのに最高。」

「Sehr schöne Location, freundliches personal, sehr schöne Zimmer. Ea hat uns sehr gut gefallen.」

「Zu Besuch über Weihnachten Ein sehr familiär geführtes Landhotel. Gemütliche Atmosphäre und geräumige Zimmer. Frühstück reichhaltig und sehr gut. Es bleiben keine Wünsche ffen, man muss nur höflich fragen 😉 Das Hotel verfügt auch über Mittag- & Abendessen.Man sollte eventuell reservieren um sicher zu gehen. Wir werden, wenn es sich anbietet auf alle Fälle gerne wieder kommen. Auf diesem Wege noch ein recht herzliches Dankeschön an das Team Abendrot. 」

「Alles Gut 」

「Ring the bell outside of building, luckily one old guy answered but he asked me to call another number wrote on outside post that was only way to confirm my booking even I booked via Expedia already. It would be terrible if no one answered at building bell. The old guy is a manager who keeps keys for rooms so if no one there nobody can check in and do nothing outside. It's very small and quiet town where only a few people walked outside. Room is no problem but you should worry how you can...

「Alles perfekt, sehr schöner Ort für Ruhesuchende. 」

「Alles bestens 」

「Alles in allem, super, sehr zu empfehlen.」

「Netter Kontakt, alles unkompliziert, sauber und gutes Frühstück.」