ツーロン - イエールの朝食付きのホテル

「Cadre excellent et chambre avec vue sur la mer」

「Fantastisk läge, mycket bra frukost 」

「フロントの方が親切でした。ホテルは海に面していて、すばらしい景色でした。トゥーロン港まで歩くには少し距離があります。」

「ビジネスで利用。2回めの滞在、Holiday Innなので大きくハズレはない。建物も新しく部屋もきれいに管理されていた。朝食はあまり多くの種類があるわけではないが朝の軽食としては十分。部屋で一天気になったのが同じ建物にフィットネスクラブがあるようでダンベルとか重たいものを落としているような音と振動が20時位まで続いてなれるまでは少し気になった。夜間は静かだったので良かったが机で仕事をしている際には不快だった。スタッフも親切で滞在は快適。ただ車が無いと何かと不便な場所。（当方レンタカー利用）」

「tolles Abendessen bei Halbpension」

「Ce sera la nième histoire de notre voyage dans cet établissement que nous fréquentons (une fois de plus) depuis plus de trente ans. Nous avons vécu sa belle métamorphose par la modernisation des locaux tout en gardant l'authenticité des lieux. D'ailleurs c'est ce que nous venons chercher en passant une soirée a Collobrieres (même le chien y a pris goût). La cuisine est maison et traditionnelle d'un village de l'arrière pays (daube de sanglier ou de chevreuil, de joue de boeuf et évidemment avec...

「Génial, cadre magnifique, hôtes chaleureux. Il est certain que je reviendrai 」