トルデリャのコテージ

「Kan beter. Slechts 1 kleine handdoek voor 2 personen. Een grote voor elk. De kamer is klein. Badkamer minuscuul. Geen lift. Wel schoon. De airconditioning is zelf niet te regelen of uit te zetten. En maakt veel zoem geluid. Voor mij te warm en te luid. 」

「最高の環境に、親切なスタッフ、まだハイシーズン前なのでゆっくり過ごせました。今年の夏は、リピート間違いなしですね。」

「Everything was fresh and service was very helpful.」

「キッチンには電子レンジ、電気ケトル、IHコンロ2口、冷蔵庫、冷凍庫、お皿、カトラリー、シンクが備わっており、料理することができて便利でした。清掃も毎日お願いできて、快適でした。シャワー、トイレ、洗面台が1つの同じ部屋にあります。シャワーカーテンが無く、透明のパネルが浴槽の半分に付いているだけなので、気をつけないと部屋中に水が飛びます。また、シャワーを浴びた後、地面のタイルに沿って水が漏れていました。ハンガーが4つ(1つは壊れていた)、アイロン、テレビ、1人掛けソファ、ダイニングテーブル、椅子2脚が備わっていました。 最寄り駅までは歩いて8分ほどです。観光地や空港から近くありません。 チェックインとチェックアウト以外でスタッフさんとコミュニケーションをとる機会はありませんでしたが、皆さん笑顔で挨拶をしてくれました。 周辺の地図やホテルカードなどの配布はありませんでした。設備の説明なども受付では特に無く、部屋にあるQRコードで確認する必要があります。」

「Die Lage war nahe zum Strand, ca 3 Minuten Fussweg. Shopping und Restaurants direkt am Hotel」

「This beachfront hotel was our stop after a long, hilly bike ride from Palafrugell. The room was spacious, clean and comfortable for two tired cycle tourists. Note, they are pretty much the only restaurant open in the area during November for dinner. Much to our surprise. The buffet on offer was good with lots of variety to choose from. The same goes for breakfast buffet, which was delicious fuel for our ride to Barcelona. Kudos to the two waitstaff who were working hard keeping up with the many...

「Hôtel très bien tenu, restaurant en buffet libre varié, personnel dévoué. Très bon séjour, je recommande. 」