トリニャンのプールのあるホテル

「Escale pour la nuit avec une réservation en dernière minute, l'accueil fût excellent et nous avons pu profiter de la piscine, des conseils pour trouver un restaurant le soir et, après le petit-déjeuner, de l'histoire de la restauration de ce magnifique corps de ferme. Des hôtes très sympathiques !」

「部屋は清潔で快適、風呂はヨーロッパ風のシャワーとバスタブで洗面台との仕切りはない。 WiFiは著しく繋がりにくい。 ディナーはリーズナブルで美味しくおすすめだが、平日は無い。オランジェなどの近郊で食事をする必要があるが、バス移動の際は夜の本数が極めて少ないので、要注意。 また、平日の夜は部屋以外の照明(廊下や受付など)は基本的に灯されておらず、点きもしないので、日没後の外出は懐中電灯が必要。」

「L'établissement offre un cadre très agréable et le personnel est irréprochable. Toutefois, nous avons constaté une divergence entre la réservation et la prestation fournie. En effet, une chambre double deluxe a été réservée et facturée, alors que nous avons séjourné dans une chambre classique. Hormis ce point, l'endroit est excellent pour un séjour reposant.」

「Magnifique chambre, chaleureuse et confortable 」

「Parfait !!」

「Séjour au calme. C’était super. Belle demeure. Petits déjeuners super. Je recommande. 」

「Our room was a lovely modern cabin with plenty of space, a modern bathroom and a decking veranda to sit on. It was also very private and restful. A lovely pool, but would have like some umbrellas. The staff were very helpful and the food was reasonable.」

「Sehr freundlicher Empfang, gute Tipps, sehr schöner Aufenthalt.」