ソケ

"出張のためにペーチに２泊しました。ブダペスト国際空港からペーチのTravel4youという会社のシャトルバスで２時間半でコルソホテルに到着しました。市中心の広場からは10～15分程離れていますが、便利ですし、出張にとって必要最低限のものがすべて揃っていてとても快適でした。もちろんフリーWifiもありますし、朝食も7ユーロ程で食べられます。街中でマックに行っても朝食は5～７ユーロはかかるでしょうから、ホテルで朝食を取るのが快適、便利、安上がりです。市街地にある古いホテルではなく、コンクリートづくりのごく普通のホテルであり、豪華さはまったくありませんし、部屋も普通ですが、観光をするにも仕事をするにも便利なホテルだなぁと思います。ペーチ市街地から東にある陶器で有名なジョルナイ文化クウォーターにも徒歩10分程で行けます。私はジョルナイは好きではありませんが、ジョルナイクウォーターは広いので、散歩をしたり、お茶をするのには、息抜きにいいかもしれません。"

"Daha önce de konakladigimiz bir otel. Normalde begendigimiz , temizligi ve ferahlığı iyi bir otel. Bu seyahatimizde ilginc bir sekilde daha giris anından çıkıs anına kadar her gördüklerinde sehir vergilerini ne zaman ödeyeceksiniz, otoparkı ne zaman ödeyeceksiniz diye defalarca sordular. Hatta giriste ..."

"This is a total dump. My room was filthy, garbage full from prior guest. Beds not made, hair and other dirt on sheets. Left a can of spray for bedbugs on the table, so I got totally concerned. The receptionist is 300 meters up the street and his only English is to collect the fee for the room. This ..."