スヴァネ・イ・グラニット周辺のホテル

「Fra værelset kunne man høre tydeligt når der var snak ude på gangen og fra værelset ved siden af. Kl 0.30 blev jeg vækket af en der gik og støvsugede. Selve værelset var fint stort og god arbejdsstaton ved skrivebordet. Personalet var flinke. 」

「I would not recommend Hotel Østersø. We arrived in Aabenraa for a 4-night stay for 4 guests in 2 rooms, costing nearly $900, and the property was nothing like what we expected from a functioning hotel. The building looked abandoned and poorly maintained, with broken glass near the front entrance/parking area. It did not feel safe or suitable for guests. There appeared to be no other customers there, and the property lacked basic hotel facilities and atmosphere. The condition of the building...

「シャワー: ちょびっと多方に飛ぶが出は良かった。 テレビ: 薄型で新しい。CNN,BBCも見れてグッド。水は朝食以外ないので事前に確保を。が近くにコンビニは見た感じなし。 部屋に冷蔵庫はありません。朝食はパン各種、サラダ、チーズ、ハムが充実。コーヒーも持ち出し用のカップが置いてあり親切。チーズをカットする機械があり、初めてカット。ちょっと楽しい。カップラーメンを持って行ったが、電気ポット無く、魔法瓶を借りることができた。対応も親切だった。窓の外がロビーへ続く宿泊者用通路なのでカーテン閉めないと部屋丸見え。鍵はドラクエ式(L字)のクラッシックタイプ。逆に新鮮。一人でツインルームでしたが、ベットが外国にしては小さめ。日本人は問題ない。」

「Rent og pænt, dog fik vi først advision om adgang til værelset kl. 10 samme dag selvom der står 24 timer før i bekræftigelse. 」

「Tolle Lage, gut ausgestattetes Appartement, Einkaufsmöglichkeit in der Nähe, freundliche & hilfsbereite Menschen」

「OK」

「Der var pænt og rent og senge, sengelinned og håndklæder mv. var rigtig gode. Udstyret i køkkenet var dog virkelig mangelfuldt. Elkedel virkede kun, hvis man holdt håndtaget nede hele tiden, der var en æggekoger men ikke bægeret med hvilket man måler hvor meget vand der skal i, så derfor kunne den ikke bruges. Helt ok men så kan man fjerne den i stedet. der var ingen vinoplukker, hvilket vi faktisk havde brug for, og der var meget få gryder/pander. Vi var der kun en enkelt nat, så vi skulle ikke...

「Einwandfrei, wie jedes Wochenende. Immer auf alles Verlass. Auch das Frühstück vollkommen! Sehr ordentlich.」

「Check-in war sehr unschön. Trotz Absprache eines späteren Check-ins mussten wir über eine Stunde auf unser Zimmer warten, weil vergessen wurde unsere Karten in den Briefkasten zu legen und extra jemand aus seinem Frei kommen musste. Eine kleine Entschädigung haben wir nicht erhalten. Appartements sind okay, Betten fürchterlich unbequem. Wellnessbereich kann man sich sparen. Vor allem war Kältebecken und Tretbecken außer Betrieb. Auch gab es nur vier Liegen. Das schlimmste sind aber die Strom und...