南マドリードのアパート

「スタッフの態度が横柄だった。ロシア人でスペイン語があまり理解できなかった。」

「Great location, close to Metro. Had everything you need for a city break.」

「alloggio molto carino pulito con gli spazi ben organizzati.」

「立地も良く、設備も清潔で満足のいく滞在になりました。ありがとうございました。」

「便利な場所で静か、部屋は清潔で十分な広さ、キッチンも十分。シャワーとトイレは2箇所あり、不都合を感じませんでした。チェックインもアシスタントの方が時間通りに来て丁寧に対応してくれました。 日本の夏と違い、無料の扇風機でも快適に過ごせました。 オーナーのマリアさんには、事前の質問にもすぐ対応いただき、安心して利用できました。 マドリード訪問の際は、ぜひまたお願いします。」

「Nuestra estancia fue excelente. El departamento tiene una ubicación inmejorable, en plena Calle Mayor, lo que nos permitió disfrutar del centro de Madrid y tener muchos lugares de interés, restaurantes y servicios muy cerca. El departamento estaba muy limpio, cómodo y bien cuidado. También quiero destacar la excelente comunicación con María, la anfitriona, quien estuvo siempre atenta y disponible para cualquier duda o necesidad. Sin duda, fue una muy buena experiencia y un alojamiento que...

「Clean room with air conditioning, shared kitchen and bathroom are also clean. That's pretty much all the advantages of this place. There is a long list of disadvantages, if you choose to stay. 1) The owner doesn't speak English. Communication is strictly Spanish only. 2) Location is not exactly convenient. It is 10 minutes walking distance away from nearby bus stops, which means you can't take advantage of the excellent public transportation system in Madrid. Walking to major attractions need...

「Hemos podido disfrutar de una estancia de dos días en un ambiente limpio. Como hay dos baños, no fue necesario esperar a otros huéspedes, lo cual resultó muy cómodo. Además, aunque no estoy muy familiarizado ni con el español ni con el inglés, el personal me explicó todo con mucha amabilidad y fue de gran ayuda para mí. ¡Muchas gracias! Si tengo otra oportunidad, me gustaría volver a alojarme aquí....

「施設の説明が明確でない。早口、無愛想。」

「Facilidad en la entrada. 」

「Outstanding location. Walkable distance to major Madrid attractions. Immaculate in terms of cleaning. We stayed here for five nights.」

「La mejor ubicación en Madrid , cerca de todo muy acojedor」