マルツァーベルク・スキー場周辺のホテル

「Guest friendly place, where you feel like at home, but still having your own private space. 」

「The room was comfortable, thoughtfully appointed, and featured a spacious bathroom, and a lovely view from the window. I stood there in peace, watching daylight break over the village. The neighborhood was wonderfully quiet and felt very safe—we slept deeply with the window open. Breakfast was both delicious and filling; I wish I could return just for another one! :) Staying in a historic house made the experience even more special, and I loved learning about its story.」

「Grundsätzlich ist diese Unterkunft schön. Liebevoll gestaltet und gut eingerichtet. Moderne verknüpft das alte. Die Lage ist etwas ausserhalb, aber die Stadt Schirgiswalde ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Leider gab es auch deutliche Schattenseiten. Wir hatten eine Ferienwohnung im EG. Über uns hat anscheinend eine Fusballmannschaft gewohnt. Man hörte jeden Schritt und jedes Gespräch aus der Wohnung über uns. Manchmal war das kaum aushaltbar, und wir haben das Weite gesucht. Leider ließ...

「Sehr schöner Standort. Nettes Personal. Gutes Frühstück.」

「Super gut」

「ドイツ有数の古い歴史を持つバウツェン中心街にあり、ドレスデン空港から タクシーで1h（約80€）程の距離でした。 ホテルの徒歩圏内にスーパーマーケットやモール等がありドイツの私生活も 垣間見れ、ドイツ郷土料理の飲食店もあるのでとても立地がいいです。 ホテル内にもレストランが入っていますので外にでなくても食事はとれます。 町並みは非常に美しく、日本で知名度が低いことが非常に残念であると共に、 あまり教えたくない、そんな場所でした。 ビジネスでの滞在でしたが、個人的にまた訪れたいです。」

「Die Zimmermöbel sowie die Badezimmer wirken inzwischen etwas in die Jahre gekommen und könnten eine Modernisierung vertragen. Das WLAN war leider sehr unzuverlässig – eine stabile Verbindung war kaum möglich, da es immer wieder zu Abbrüchen kam. Auch der Fernseher hatte während meines Aufenthalts keinen Empfang. Das Essensangebot war eher knapp bemessen; zudem hatte man den Eindruck, dass einzelne Speisen sowie die Obstschale vom Vortag stammten. Positiv hervorheben möchte ich jedoch das sehr...

「The ‘business’ room was well decorated and had an abundance of kitchen implements. The main bed was clean and comfy but the sofa bed was not. Beware very low (1.7m?) doorways into the apartment itself and into the bathroom. And the city view is of the patio table and fence. Parking was fine, the walk into the old city about 10 minutes.」

「Es ist sehr erfreulich, dass alte Werksgebäude einer weiteren Nutzung zugeführt werden. Das war mal eine andere Erfahrung. Bad und alle Geräte sind neu. Kühlschrank ausreichend groß. Der Öffnungs- und Schließmechnismus ist etwas gewönungsbedürftig, aber dann geht es. Betten waren ebenfalls gut. Nachts war alles ruhig.」

「Nice restaurant 」

「Wir waren auf unserer Wandertour nur eine Nacht da und haben uns sehr wohlgefühlt- leckeres Essen, freundliches Personal, gemütliches Bett und Ruhe.」

「French restaurant on the grand floor provides fantastic food. The reservation is recommended since there were many guests. Shower room was the level of ok. The room was clean.」