シャリブスチューレスガーデン周辺のホテル

「So schön und angenehm das Hotel insgesamt ist, ließ das Zimmer einige Wünsche offen. Der Blick war phantastisch, die Betten, na ja, aber das Bad ging gar nicht. Nicht ein Millimeter Ablagefläche, nicht mal auf dem Rand des Waschbeckens, das sich praktisch in der Dusche befand. Auch das WLAN erforderte viel, viel Geduld.」

「Excellent hospitality. I was sick and coughing when I was waiting for a taxi at the lobby. The staff gave me a medicine and took care of me very gently. Room and facility are clean and comfortable. The bar in the hotel is cozy. I will definitely use this hotel again.」

「Small room with no frills, but very clean and tidy. It was comfortable stay. While the location is a bit distant from the city center (30 minutes walk from Mariehamn, bus is not frequent), It was fun to walk along the beach. Gelateria next to the hotel was very nice. You should try that ! 部屋は小さいですがとても清潔で気分良く過ごせました。マリエハムンの街からは30分ほど歩きますが、海沿いの道でいい散歩になります。　周辺は住宅地で基本何も有りませんが、ホテルの隣に何故かイタリアンジェラートのお店があり、美味しいです♫」

「Since we were leaving on a late night, it was very helpful that they were able to store our luggage until late at night. The staff were all very kind.」

「Hyvä aamiainen, mukava henkilökunta ja viihtyisä mökki」