ソウルのアパート

「I will certainly not go that place again, and I don't recommend it to future visitors to Seoul. Host wasn't available when I arrived, no email, no phone number, nothing. Another guest who happened to be entering when I arrived gave me her number, then took her around an hour just to answer me and let me in. First night stayed in a very small room, with a very tight bed, which was so uncomfortable. Later moved to another room. Location is great, with many shops nearby and English commonly spoken...

「とても便利な立地で、どこにでも出かけやすく良かったです！冷蔵庫や洗濯機、キッチン関係も揃っていて問題なかったです。 部屋の掃除でほうきはありましたが、ちりとりがあれば尚いいかと思いました。 洗面所もキレイですが、シャワーカーテンがないので、かなり気を付けて使っても室内の床まで濡れてしまいました。シャワーカーテンはあった方が良いと思います。 ゴミの捨て方が、ゴミ捨て場にたまにいるスタッフの方で言う事が違ったので、ちょっと迷いました。 部屋や備品の説明、ゴミの捨て方など、簡単でいいので説明書1枚、部屋にあれば分かりやすいと思います。 でも全体的には快適に過ごせました。ありがとうございました。」

「交通真的很便利，下樓就是地鐵，離弘大商圈也只有一個十字路口之隔。吃東西、逛街都不用擔心。房間內備有冰箱、洗衣機、爐子、鍋碗瓢盆通通都有，空間很大，居住很舒適！只是需注意的是熱水在尖峰時刻可能會用完，就得等一等了~」

「L'appartement était idéalement situé, à deux pas du métro, proche de nombreux restaurants et commerces. Il y a de plus une épicerie au rdc de l'immeuble. Le logement était très propre et entièrement équipé (cuisine avec tout le nécessaire, machine à laver séchante, tv, vidéo-projecteur...). Il offre une vue imprenable sur la ville et la gare, sans en subir les nuisances sonores car suffisamment haut et insonorisé. L'hôte a toujours été réactif par message et a donné des informations utiles et...

「wasn’t too clean and checking in was bad as long as communication with the host. wouldn’t go back」

「非の打ち所がない宿でした。とても快適に過ごすことができ、どうもありがとうございました」

「部屋は清潔でコンパクトです。人の気配はしましたが誰とも会わずに静かに過ごせました。近くにコンビニやダイソー、ダンキンドーナツ、メガコーヒーなどあって便利でした。部屋の洗濯機やリモコンは韓国語表示なのでパパゴで画面翻訳して使いました。ゴミ箱はありましたが袋はかかってないので、ポリ袋とかを自分で持っていくと良いです。タオルは2枚もらえますが、いわゆるホテルのタオルって感じではないので、私はダイソーで買いました。」

「It would have been even better if there were a few more room amenities available.」