セルソー教会周辺のホテル

「清潔な客室だが少し寒かった。ジムが快適。朝食高いけと完璧。近くにコンビニと新しいショッピングエリアあり。駅から少し遠いのが難点。」

「Lieux calme chambre bien insonorisé mais éloigné, il faut avoir un moyen de déplacement ou ne pas avoir peur de marcher un peu pour atteindre la gare la plus proche. Il y a aussi le bus mais pas beaucoup de passage. Le café ou gratuit est une aide quand on arrive ou rentre tard sans avoir fait les courses.」

「Ok」

「Pænt og nydeligt værelse, som er holdt godt. Morgenmaden var enkel, udvalget begrænset, fx ingen honning. Den får blot **」

「Comfortable bed and quiet place!」

「夏の熱波の時に滞在しました。エアコンがなく屋根裏部屋のような狭い部屋で窓も小さく、シャワーにも換気扇がありませんでした。とにかく暑くて苦しかったです。冷やしたタオルを顔にかけて眠りました。スタッフの方が３つの扇風機を貸してくださいましたが、やはり暑かったです。 朝ご飯はオプションですが、割と良かったです。スタッフの方は親切でした。」

「Nice little hotel with a great location by the water.」

「Stort værelse. Lækkert morgenmad. Spiste på kroen. Solidt kromad, store portioner og med masser af smag. Virkelig lækkert.」

「Eher ein Motel als ein Hotel. Zimmer sehr schön (wir hatten eines der neuen Zimmer). Bestes Bett auf dieser Reise! Aber der Blick aus dem Fenster und die Anlage insgesamt sind wegen laufender Bauarbeiten mit herumliegendem Baustellenmüll sehr ungepflegt. Nach Einbruch der Dunkelheit war das aber kein Problem mehr. ;-) Hotel weitgehend personallos: eine Person im Frühstücksraum und Reinigungspersonal, sonst haben wir niemanden gesehen. Check-in personallos mit digitalem Schlüssel - hat aber...

「Værelset var ikke hel rengjort. det lå "Snus Poser" i brusekabinen. Vandet var Brunt når man tændte for både håndvasken og bruseren. Der var boblebad jacuzzi som lugtede. Hotellet er ubemandet, og værelses nøglen ligger i en lille nøglebox med drejekode. Der stod en 2l vandfalske på toilet, som sikkert var erstatning for snavset brugsvand. Værelset var koldt, ved ankomst kl 22:30. Området var meget mørkt og ingen lys ved parkering. Sorry, men jeg komme ikke igen til den pris.」

「Det var okay men der manglede muligheder for at få forplejning og kaffe. Da man som håndværker har haft en lang dag.」

「Sisäänkirjautuminen oli vaikeaa, sillä vastaanotto oli kiinni ja heillä oli hieman väärä puhelinnumero, johon tiedot avaimen saannista oli lähetetty. Onneksi löytyi pari avuliasta naishenkilöä, jotka saivat asiast hoidettua ja pääsimme majoittumaan. Emme saaneet tilattuja lakana+pyyhesettejä, koska vastaaotto oli kiinni. Niitä ei oltu toimitettu huoneeseen. Näin ollen jouduimme ostamaan nämä. Kuvittelin kuvien perusteella, että kyseessä olisi erillinen mökki, mutta se olikin sellainen viiden...