シュルートゥプ ホテル

「Så mycket mer än en hotellvistelse. Att få se vad passion för ett yrke kan vara och äktheten i att man är gäst hemma hos någon som vill att verkligen ska trivas.」

「リューベックの中心からは少し外れた、ミューレンタイヒという池のほとりにあります。中央駅からは歩くと２0分くらいなので、歩けない距離ではありませんが、駅前からバスも出ています（ホテルの前に停留所があります）。とても景色のいい場所で、部屋も清潔でしたが、一泊目の翌朝、足が何か所か赤いポツポツが。どうやらダニのようです。また、バスルームは固形の小さい石鹸が一つあるだけで、シャンプー、ボディシャンプーのようなものはありませんでした。宿の主人はたいへん気さくな感じでしたが、景色以外はちょっとがっかりでした。」

「Alles bestens, sehr freundlich, gutes Frühstück, Zimmer sehr sauber, schöne ruhige Lage..」

「決して豪華なホテルではありませんが、リューベックの町の雰囲気に溶け込むようなとても素敵なホテルでした。駅から少し歩きますが、十分に歩ける距離です。また、中心部のほうに歩く途中（というより、中心部への入り口）にホテルがあるので、ロスもありません。客室からは有名なホルステン門が見え、夜にはライトアップされている様子も見ることができます。中心部までは徒歩ですぐです。ホテルの周りも中心部エリアにすでに入っているため、お店やレストランなどがたくさんあります。朝食がついており、おいしかったです。スタッフもとてもフレンドリーで親切な方でした。」

「.」

「鉄道にもバスにも便利な場所に位置していたことから、当ホテルへの宿泊を決めました。結果は大正解です！　チェックイン開始が早いことも決め手の一つでした。（そんなに早くは到着していないのですけれど。） 場所はとても便利です。旧市街には徒歩で数分程度で到着します。魅力的なレストランやカフェがいっぱいあるのはもちろんのこと、小さなデリもありますし、少々わかりづらいかもしれませんが結構近くにスーパーもあります。 ホテルは、白と青を基調とした落ち着いた雰囲気の建物でした。とても素敵でしたし、静かでした。大変きれいに整えられていて、快適に滞在することができました。 朝食は品目も多く、美味しかったです。 リーズナブルな価格だったことから、若い人が多いホテルなのかと思っていたのですが、年配（に見える雰囲気）のご夫婦など落ち着いた感じの方々のほうが多かった気がします。いろいろな意味で、安心してゆったりと過ごすことができる空間でした。」

「Hotelli on herttainen ja palvelu oikein hyvä. Vanhan rakennuksen ongelmana lattian narina ja askeleet kuuluivat selvästi.」

「とても清潔で快適でした。 シャンプー&ボディソープの使いきりのアメニティがあってとても嬉しかったです。」

「中央駅も徒歩圏内、旧市街の入り口でどこに行くのも便利。朝食も豪華で、パンの種類が多彩。ロビーには暖炉、読書室もありのんびり2,3日過ごす、過ごしたくなるホテルでうs.あと、北ドイツ観光ではレンタカーを使われると思いますが、ホテルの通りは駐車禁止区域外なので駐車料金がいらないのである意味お得です。旧市街は徒歩で廻れるので。とにかく、おすすめです。」

「Ein sehr hübsches kleines Hotel mit sauberem Zimmer, das eine familiäre Atmosphäre vermittelt , was ich als sehr angenehm empfunden habe. Besonders betonen möchte ich hier die Freundlichkeit und Zuvorkommenheit der Mitarbeiterinnen. Hierfür möchte ich mich ausdrücklich bedanken. Frühstück war sehr liebevoll zubereitet und es war alles da, was man meines Erachtens benötigt. Toll fand ich auch die Auswahlmöglichkeiten an Teesorten. Was ich auch als sehr freundlich empfand, war der Umstand, dass...

「非常に笑顔のあたたかいスタッフにほっとさせられます。駅からは結構あるので、荷物の多い人はタクシー利用がいいかも。チップ込みでも７ユーロくらいで着くので。部屋はきれいに改装されていて、居心地がいいです。ネット利用も無料。」

「小さいけど家庭的で落ち着いたホテルです。親子三代３人でゆっくりといい夕べの時間を過ごせました。スタッフもみな親切でした。 日本で言うとホテルというよりペンションのような感じなので、大手の清潔感あるホテルを望む方には向かないかもしれませんが。」

「Hyggeligt værelse i gammel stil . Fantastisk udsigt til vandet . Central beliggenhed. 」

「Sehr witziges kleines Hotel mit tollem Blick auf die Seen mein Zimmer 8 war groß und gut ausgestattet. Das Hotel ist historisch also kein Fahrstuhl. Für den Preis völlig ok und Parkplatz gleich um die Ecke … es gibt alles direkt vor der Tür Kino Shops Restaurants Kino nur leider muss ich ohne Hund erscheinen die sind leider nicht gestattet aber das kenne ich」

「便利だった。」

「Mysigt hotel med mycket god frukost. Möjlighet att ladda bilen.」

「Siisti ja ihanasti sisustettu huone, josta löytyi kaikki tarpeellinen!」

「受付がある棟から５０ｍぐらい離れた別館でした。ホテルというよりは、集合住宅を改装してホテルとして利用している感じです。別館の玄関（集合住宅の玄関）も自ら鍵で開けた上で、別館内に入り、廊下をとおって部屋に行きます。安価であることから期待していなかったのですが、改装したてと思われ、部屋の中は非常に綺麗で清潔、テレビと冷蔵庫もあり、窓も広く、大満足でした。ただ、受付がある棟にはwifiがありますが、別館にはwifiが設置されていませんでした。」

「駅のすぐ隣りで利便性が高く、快適でした。朝食も大変美味しかったです。」

「Flott hotell med store rom, hyggelig restauranter og god mat. Hyggelig barområde. Nydelig frokost. Veldig hyggelig betjening. Godt renhold. Vi kommer tilbake.」