シフト ヴィレッジのペットと泊まれるホテル

「ポウザーダをとまりまわって旅をしています。このポウザーダは、日本人のイメージするポウザーダ（歴史的な建造物を利用した建物で大人が静かに滞在するイメージ）とは異なり、レジャー客向けの大型のリゾートホテルのようでした。ポウザーダに泊まると期待を膨らませて行くと、正直拍子抜けしてしまいました。小さな子供をつれた家族連れが多く、自然を満喫しにやって来ているようでした。とても賑わっていました。夕食はバイキングでした。もちろんサービスと居心地の良さはポウザーダのものです。スタッフのみなさんは、フレンドリーで明るかったです。ポウザーダの中でも料金が高めですが、部屋はこじんまりしており高級感があるわけではなかったです。自分の部屋のようでくつろげますが。スタンダードルームでしたが、スリッパとバスローブもありました。こういうリゾートホテルのようなポウザーダもあるんだなーというのが感想です。行ってみないとわかりません。コビリャンは以外と大きな街で、コビリャンからタクシーで13～14ユーロでした。」

「Um hotel aparentemente maravilhoso, mas os funcionarios nao sorriem, nao sao cordiais, tudo é cobrado ate a toalha da piscina (hotel spa), o predio precisa de reforma, parece sempre estar de maquiagem para nao demonstrar o que tem por trás. A arrumacao do quarto comeca cedo, mas nunca que chega no seu quarto, o nosso nao foi limpo. Nao gostei.」

「ホテル内のレストラン、料理の全てがハイクオリティ。 近場の山腹の村々を訪れるにも絶好の立地条件です。」

「Excelente. Um local a repetir certamente」