シャリッチのプールのあるホテル

「Die Zimmer sind recht klein, der Balkon aber schön und sauber. Der Ausblick frontal auf die Kirche, linksseitig auf die Berge und rechtsseitig aufs Meer war richtig schön. Das Essen morgens und abends war auch gut. Das Personal ist größtenteils sehr freundlich, nur eine Dame aus dem Spa wollte oder konnte nicht weiterhelfen zwecks Einkaufsmöglichkeiten für Strandtücher, denn die, die im Pool vergeben werden, dürfen nicht mit rausgenommen werden. Die Einkaufsmöglichkeiten sind nur zwei Gehminuten...

「バスターミナルから100メートルぐらいの便利なホテル。ホテルの前には、プライベートビーチのような海が広がっている。海の透明度は高く、松林とともに風光明美。北欧の観光客が多く、ビーチやプールは日光浴する人たちでいっぱいでした。ハーフボードを頼んだのですが、朝食、夕食ともに種類が多く、味も満足でした。お昼に頼んだピザも一人では半分しか食べられない大きさで、しかも安かった。長旅の中の1泊でしたが、午後1時ごろついて、翌日の4時までプールやビーチでのんびりしました。チェックアウト後もシャワールむが使用でき、さっぱりとホテルを後にすることができました。北欧の方々の全くのリゾートホテルです。部屋はバスタブ付きで、設備、清潔感も申し分なし。スタッフも多く親切です。値打ちなホテルでした。強いて難点を上げれば、ホテルの入り口が階段なので、トランクの上げ下ろしに難渋した。年配のお客のためにはドアボーイの配置か、スロープが必要だろうと思いました。」

「Net huis meer in binnenland. Voorzieningen goed maar niet bijzonder. Omgeving voor paar dagen genoeg te doen Strand op 20 minuten afstand.」