サン=ジェルマン=デ=ヴォーのコテージ

「Superbe hôtel, magnifique chambre, très confortable.」

「Problème pas de choix céréales petit déjeuner pas prêt à l heure d ouvertures ex croissant et pain non cuits a 7 h 30 donc attente 」

「Beau, propre, confortable, hôtes agréables. Tout est parfait ! 」

「This is a basic, budget hotel. It does exactly what is expected. The room was a good size. The beds were confortable and the bathroom perfectly functionable. It was a bit further out of town than expected, but walkable from the ferry terminaland bus station. There is a bus that goes straughts past tue door, but we made use of the hire scooters.」

「パリからの電車のトラブルでとても夜遅く到着しました。フロント以外灯りが無いくらいの時間だったので、翌朝明るい時間に景色がとても良いことに驚きました。 観光案内所が近くだったので、そちらを利用しようと思っていましたが、フロントに様々なパンフレットがあり充分でした。また博物館の割引券なども取り扱っていたので助かりました。 部屋の設備は新しいものでは無かったですが、バスルームもベッドルームもとても清潔に掃除されていました。お部屋のお茶が、マグカップではなくタンブラーを置いてくれていたので、チェックアウトの前にお茶を入れて散歩に行くことができました。とても寒かったので助かりました。 朝食は海の見える1階のカフェでとることができます。パンもケーキもとても美味しいです。様々なスプレッドやハムやチーズがあって、とても楽しめました。」

「Très bon hôtel, cosy, décoration soigner et proche de toutes commodités. Très bon accueil. Petit déjeuner de qualité. Je recommande vivement」

「La chambre est très propre avec de nombreux accessoires utiles, l'accueil souriant. 」

「P」

「ホテルが新しいためとても清潔。ベッドルームとキッチンが別になっており、調理器具、食器もそなわっているので、長期滞在には最適。目の前にカルフールがあり、食材等の買い出しはとても便利。ダウンタウンへも歩いて10分程度で、レストランやカフェもたくさんあります。」

「Don't be put off by the 2☆ rating. This wee hotel is good. The staff are friendly, maid service prompt and efficient and location is excellent. Pretty much central in town and lot's of cafes and restaurant's on the doorstep. The rooms are clean and spacious, however a little outdated. I have stayed in 4☆'s that were worse though..The bed is comfortable. Negatives are over the weekend it gets noisy from midnight until around 3/4am due to proximity of late opening bars. Not a big issue though.....

「シェルブールの町の中央に近い位置にあるので，食事や観光に便利です． 町の中心部ですが夜は静かで快適です．」