クイーンズタウンのモーテル

「山間の小さな町であるクイーンズタウンの町はずれにあるモーテル。建物はやや古いが、レストランがあり、市内に出るのも面倒だったので、モーテル内で夕食と朝食を取った。夕食は若干高かったものの、ボリュームは満点。パブも兼ねており、ビールもおいしく飲める。レストランの雰囲気も良かった。朝食は１５＄のコンチネンタルブレックファストで内容はやや貧相だった。」

「 I liked the location of the property being close to places within walking distance like the Wilderness railway. The room was neat and tidy and was generally quiet during my four-night stay. My only frustration was with the tv in the room as many a time the 'no signal' message popped up. Other than that it is a nice place to stay, and I enjoyed a Sunday dinner in their restaurant. 」

「電源の一部が使えずテレビも寒いのに暖房も使えませんでした。水道水も塩気があるのに無料の飲料水もなくかなり残念な宿泊施設でした。唯一の救いは置いてある紅茶のティーバックがスリランカのディルマであった事、向かいのスーパーで水を買って飲んで下さい。」

「Went in with low expectations, but it turned out to be a pleasant stay for the price. The amenities were good, especially the inclusion of a small kitchen which made things quite convenient. The room was reasonably comfortable and had everything needed for a short stay. The facilities are a bit dated and it does show in certain areas, but they are still functional and well-maintained. The overall cleanliness was satisfactory, and the check-in and check-out process was smooth. Location-wise, it...

「Very convenient 」