ペッツィンゼー周辺のホテル

「今回は会議で宿泊したため利便性が良いところが適していますが、バケーションで行くにはとても静かな湖畔のホテルです。」

「Wir hatten im Vorhinein um 1 Zimmer mit Badewanne gebeten und auf eine frühe Anreise hingewiesen.Ein sehr freundlicher euroasiatischer Rezeptionsmitarbeiter wollte uns schon gegen 13 Uhr das Zimmer geben, aber es hatte keine Badewanne.Dann nahm das Schicksal seinen Lauf.Auf das neue Zimmer warteten wir dann 2 Stund3n und wurden, da der ursprüngliche Mitarbeiter seinen Dienst bereits beendet hatte, nicht sehr kundenorientiert betreut.Das Haus ist in die Jahre gekommen, die Matratzen durchgelegen...

「Die Lage war sehr ruhig. Was allerdings bedeutet man muss entweder im Hotel essen oder muss sich vorher schon in Potsdam und Umgebung was suchen. Das Hotel liegt direkt am See mit einem Zugang zum Baden und zu einem Steg, was sehr schön war. Das Zimmer war schön. An einigen Stellen, musste was erneuert werden, aber es stört sonst nicht. Das Personal war nett, hatten aber viel zu tun und da gab es mal ein paar genervte Blicke... Das Frühstück war super, es gab eine große Auswahl an...

「Schönes Zimmer. Tolles Frühstück. 1A Lage, mittem im Geschehen. Einfach zu erreichen.」

「ただ、アクセスがわからずあてうっぽうでポツダムから、タクシーを使ったので、３６ユーロもかかりがっかりでしたが、内装良しなんか可愛い、１２/３１に宿泊したので、花火が ホテルのすぐ近くで、バンバンあがり、３６ショックは吹っ飛びました。皆競争してる？？ って位、、、、スタッフも感じ良く。。。近くの駅まで、３０分はかかったかななので、車ならバッチリです。 」

「Alles super, so wie es sein soll. Endlich mal wieder ein Hotel mit einer richtigen Matratze, statt einem Schaumklotz. Alles neu und schick.」

「Mooi en netjes hotel met zeer vriendelijke bediening.」

「Geräumig; durchdacht; gute LAGE. Wir hatten zweimal wegen des NICHT vorhandenen Internets angerufen. Uns wurde Rückruf und Behebung des Mangels zugesagt, dies war auch am vierten Tag noch nicht geschehen. Ein scharfes Messer wäre wünschenswert. 」

「ポツダムで駐車場とWIFI無料で探して見つけたホテル。市街を離れた湖岸の別荘地のようなところにある。カーナビに住所は登録されておらず、看板もないので、通行人に道を訊きながら行った。造りはリゾートホテルで、瀟洒な外観だが内装は簡易。プールもある。部屋から湖が見えるが広さや造りは普通。レストランは夕食用と朝食用を分けているがそこまでしなくても・・・。夕食も食べたが、ウェイトレスには英語が通ぜず、希望を伝えるのに手間取った。朝食は普通のレベル。」

「Breakfast was excellent」

「Es war ein super Aufenthalt」

「The room was not fancy but adequate. The gym was pretty limited, but was fine. The property is well-located within walking distance to Potsdam's main train station and many sights.」

「Good 24 hrs Bar service and reasonable price level」

「the location is so nice!」

「トラムの駅の目の前なので便利かと思いましたが、ちょうど宿泊期間中にデモで一日トラムが運休となり、バスを使って移動となると、結構不便です（重いスーツケースは特に）。 大きい方のショッピングモールは徒歩10分のところにあり、その目の前のバス停からは空港直行のバスもあるので、その点は便利でした。ショッピングモールまでの道は、道なき道のようでしたが、グーグルマップで表示されたルートです。スーツケースのローラーが泥だらけになるので、その点はご注意を。 ホテル自体は広くて普通にドイツではよい方のホテルかと思います。バルコニーに出られるので、季節によっては気持ちよく過ごせると思います。」

「アクセスがよい。オランダ人街のすぐ裏で、中心地にも歩いて行けるしバス停も近い。フロントの人が親切。どうやら管理人が飼っているような大きい犬もいたが、大人しく賢そうでとてもかわいい犬。 インテリアもセンスがよい。 ベッドルームが埃っぽかったので、そこだけ掃除を改善してほしいがそれ以外は最高！」