オレ山脈のホリデーパーク

「Das Personal war extrem freundlich, Frühstücksbüffet mit einer sehr guten Auswahl, gut für Wanderer, sehr ruhig und im Wald gelegen 」

「Kleines Hotel mit sehr netter Inhaberin. Tolles Zimmer: groß, mit Wohnzimmer, Küche, großem Schlafzimmer, renoviertem Bad, sehr sauber. Das Frühstück war Hervorragend im Preis-Leistungsverhältnis! Wir waren begeistert und kommen bestimmt wieder. 」

「Sehr freundlich ich habe meine Jacke vergessen man will sie mir nachsenden sehr gut」

「It was great experience to stay in such a historical hotel. The room was quiet, huge, nicely renovated and confortable to stay enough. The person in reception and service are kind. I guess its because my room was not in the main castle, I honestly to say I could not feel that I am staying in a castle but I am staying in big old house....」

「Mit viel Liebe und Umsicht wird dieses Haus geführt.Das Zimmer war blitzsauber,das Personal zuvorkommend und freundlich.Kleinigkeiten ,wie die Urlaubstipps am Frühstückstisch,oder die Kissenbar,machen den Aufenthalt zum unvergessenen Erlebnis. Einzig allein das Abendessen im Restaurant traf nicht ganz unseren Geschmack.Zerkochtes Rotkraut und Sauerbratensoße zur Gänsebrust...das geht besser.Dafür war das Frühstück um so besser.Die besten Brötchen,die ich je in einem Hotel bekommen habe, lecker...

「Perfekt!」

「Very comfortable stay. We really enjoyed everything. Specifically, our room was clean and wide. Tennis court, basketball court, trampoline, etc are available outside. Indoor swimming pool and sauna are also available. Staffs are very friendly.」

「こじんまりとしたプチホテルです。テプリッツ駅から真直ぐの道に面しているが、住宅地の中にある。夏の夜で外部で夕食を済ませてきたので良かったが、レストランは朝のみ営業で、夜は向かいの庭園レストランを使ってくれと言われた。」

「Zimmer, Personal und Ausstattung」

「Es war insgesamt ein sehr gelungener Aufenthalt. Ich kann das Hotel auf jeden Fall weiterempfehlen. Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zu Annaberg- Buchholz. Ideal um die Stadt zu erkunden oder wie bei uns um die Bergparade zu sehen. Gerne wieder.」

「We ended up staying in the castle. Absolutely stunning. Big room, big modern bathroom. So lovely to explore the building and surrounds.」

「Nettes Personal, gutes Zimmer und Frühstück」