OWLイベント&コンベンション・センター周辺のホテル

「Supermarkets are next to the hotel. Quiet place.」

「Wir hatten als Familie (2Erw.,1Kind 10Jahre) für 4 Nächte gebucht. Wir bekamen nicht das gebuchte Zimmer (statt 1 Familienzimmer bekamen wir 1 Einzel- und ein Doppelzimmer nebeneinander). Die Zimmer waren ansonsten soweit in Ordnung. Anfangs war das Personal sehr freundlich, das Frühstück war nicht weltbewegend aber es hat auch an nichts gefehlt. Am dritten Abend fand jedoch in dem Hotel eine Hochzeitsfeier statt und es war unzumutbar laut bis in unsere Zimmer. Wir haben uns zweimal beschwert...

「清潔で居心地の良いホテルでした。ホテルのスタッフはとても親切です。部屋は広々としていて使いやすく快適に過ごしました。」

「Tolles tolles tolles Loft, sehr schön und stilvoll eingerichtet. Sehr gute Einkaufsmöglichkeiten - auch fußläufig. Schöne und ruhige Gegend. Das Hotel bietet alles, was man für einen angenehmen und tollen Aufenthalt benötigt. Wir kommen sicher wieder. 」

「 Ein Nachtlicht wäre gut. In der Küche fehlte leider das Besteck 」

「Perfect 」

「部屋の床があまり綺麗ではなかった。シャワーも水が外に出るなど構造的に問題あり。さらにインターネットが遅く仕事に支障があったのは一番のマイナスポイント。朝食も100ユーロ出した割には…と言う感じだった。」

「電車の騒音が夜遅くまで、朝早くまで聞こえて寝れなかった。 窓の防音がきちんとなっていない」

「Alles top, nettes Personal, sauber und ordentliches Zimmer, frühstücken konnte man auch gut. Ich komme wieder.」

「Sauberes Zimmer, schlechter Handtuchservice.」

「Zimmer gut, Frühstück super, man muss die zentrale Lage mit viel Verkehr vor der Haustür akzeptieren.」

「中央駅から，徒歩5分たらずぐらいで，お店のならぶ位置にあります．なので，入り口がなかなかわかりにくいですが，ネオンサインのような目立つ表示があるのでわかるでしょう． 部屋は狭め（といってもヨーロッパはこんなもんでょうか）で，特にシャワー（バスタブなし）が狭く，腕をぶつけたりするので気をつけて下さい．掃除はちゃんとできており，少なくとも私の泊まった3Fの部屋では，WiFiは安定していました．朝食は，10ユーロでなかなかの内容でした．パン，フルーツ，ハム，チーズ，シリアル，生野菜，コーヒー，ジュースなどでした．ただ，駅周辺に5ユーロぐらいで，パン2つとコーヒーぐらいで食べられる店があるので，そちらの利用の方がいいかも知れません．私は外の店を使いました．」