ノーザリー島周辺のホテル

「道路や室内空気清浄器からの雑音が酷かった。窓は相当安普請。紙カップしかない。1泊5万円以上払ったが酷い滞在だった。米国の物価高を思い知らされた。もう二度と利用したくない。」

「When I checked in, the front staff had a very nice attitude. The room was also great — stylish, clean, and comfortable. But one thing: at check-out, the staff seemed a bit distracted and things didn’t go smoothly. Maybe it was very early in the morning.」

「Excellent hospitality by the staff and good location to get to anywhete」

「ホテルスタッフは英語が拙い私に丁寧に接してくれました。 部屋も綺麗です。」

「The room was so dirty that we felt uncomfortable staying so we immediately checked- out and did not stay. The front desk staff did not seem alarmed or concerned about the matter.」

「I stayed here to attend a Chicago White Sox game. The location was very convenient, with the Jackson station (Blue and Red lines) within walking distance. There are also many sightseeing spots nearby. The hotel staff were very helpful and kind to me, even though my English isn't perfect. I had a great stay!」

「フロントスタッフが実に親切でした。感謝」

「歴史のある古いビルにもかかわらず、部屋はリニューアルされていてモダンになっており、清潔感もあり、気持ちよく過ごすことができた。 朝食はいかにもアメリカのホテルの朝食といった感じのメニューであったが、ワッフルを生地から焼けるようになっていたり、工夫がされていた。 ホテルの立地は、空港からBlue Lineで1本、かつ駅近であり、スーツケースを持っても移動でも全く苦にならなかった。加えて、主要な観光スポットは徒歩で回れ、非常に便利であった。 シカゴのダウンタウンを見て回るには、非常にお勧めできるホテルだと思った。」

「Overall, it was really really nice」

「a few receptionist」

「シカゴ中心街へのアクセスは比較的近く、部屋もほどほどスペースはあって良く実用的であった。フロントスタッフの対応がいまいち。」