ノイエンガンメ強制収容所記念館周辺のホテル

「駅からはかなり距離があるので、自家用車以外での利用は困難かと。部屋のデザインもシンプルで秀逸であり、きれいに清掃されて快適であった。朝食も品数が多く十二分に満足できるものであった。隣接するレストランもレベルが高く、休暇をすごすには最適かと。チェックアウトの担当の言葉づかいがぶっきらぼうに感じた。快適に過ごせたが、最後に少し後味が悪かったのは残念であった。」

「Beautiful hotel and great service. Nice to stay in a privately owned hotel!」

「Værelset var rent og pænt」

「Das Frühstück war sehr toll」

「Alles war wieder sehr gut – wir haben uns erneut sehr wohlgefühlt. Es war bereits unser zweiter Aufenthalt und sicherlich nicht der letzte. Die Betten sind bequem, die Zimmer zweckmäßig eingerichtet und haben dennoch ihren eigenen Charme. Auch das angeschlossene Restaurant können wir wärmstens empfehlen. Das kostengünstige Frühstück haben wir dieses Mal zwar noch nicht ausprobiert, aber bereits gesehen – beim nächsten Aufenthalt werden wir es auf jeden Fall vor Ort dazubuchen. Alles in allem...

「　まず、朝食料金が事前の情報（１食７.５ユーロ）だったにもかかわらず９.５ユーロ請求され、異議を申し立てても聞き入れなかった。 　また、初日は暖房がなく夜は非常に寒かった。北向きの線路法面に面した薄暗い部屋で昼間も肌寒かった。 　前泊地ではここより安い料金で部屋も朝食も十分満足のいく内容だったのでその差は歴然としている。 　ギリシャ系のレストランやホテルは以前にも利用したけれどどこもあまり相性が良くなく、今後は避けようと思う。」

「メッセ期間中でしたが、他のホテル程高くなっていなくてここに決めました。 駅までのバスが本数少なくちょっと困りました。」

「Sauberes Zimmer, allerdings wurde kein Föhn zur Verfügung gestellt.」

「設備が、古いとにかく古い。」

「The bedding is poor. No second pillows, small blankets. No options to buy a beverage or any last minute items for the room.」

「Wenn es null Sterne geben würde,dann würde ich den wählen.Hotel im August gebucht.Bei der Ankunft hiess es ( auf ebglisch) dass das Hotel ausgebucht ist und wir in ein anderes umgesiedelt werden.Mit dem Privatauto 5 min Fahrt.Dieses Hotel ebenfalls eine Kathastrophe.Nichtraucherhotel,aber es roch sooo nach abgestandenem Rauch.Das Zimmer: Eine Mansarde Die WC Türe liss sich nicht schliessen.Zwei einzelne Betten,welche auseinander rutschen.Fernseh nur ein kleiner Monitir,welcher nucht...

「The interior of the building was a bit dark, but the room had all the essentials. The check-in staff were calm and helpful. The hotel had playful, edgy, and provocative neon signs inside. The overall vibe was quirky.」

「Wir waren nur 1 Nacht auf der Durchreise da, von daher für uns, unsere Zwecke alles in Ordnung und wir waren zufrieden 」

「Das Frühstück ist ziemlich überteuert. Hotel ist gut, jedoch etwas abgewohnt. Passt nicht ganz zum aufgerufenen Preis」